Reste - Uman перевод на немецкий

Reste

Ben oui la vie c'est un sport difficile
Et même des fois c'est un sport d'imbécile
Moi aussi j' me sens seul dans cette ville
Moi aussi je pense à enlever les piles
On construit des châteaux en Espagne
On gravit de si hautes montagnes
On oublie tout ce qu'on perd quand on gagne
On arrose nos victoires au champagne
Il s'empile les lendemain de la veille
Je suis pas sûr que la nuit porte conseil
Ces cauchemars qui secouent mon sommeil
J'ai souvent les yeux rouges au réveil
N'oublie pas que l'amitié nous protège
N'oublie pas que l'amitié nous allège
La vie trop courte pour qu'on l' abrège
Et j'ai toujours détesté les cortèges

Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin
Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin

Si tu penses que ça ne vaut plus la peine
S'il te plaît fais sonner mon phone-tel
Je te jure de répondre à l'appel
Et de rendre ta journée plus belle
On ira se poser en terrasse
On se foutra bien du temps qui passe
Et à la vie on lui dira en face
Que des fois c'est vraiment qu'une connasse
Y a encore des filles qu'on ne connaît pas
Des filles tendres et qui n' attendent que ça
Y a encore milliers d'Alhambra
Y aura encore des il était une fois
S'il faut j' te porterai a bout de bras
Tu sais bien comment c'est les soldats
C'est pas l'heure de tomber au combat
Il faut faire avec le temps qu'on a

Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin
Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin

N'oublie pas qu'on revient de tout
Et que rien ne nous met à genoux
N'oublie pas de lâcher un peu de mou
A trop tirer sur les deux bouts
On finit par manquer de ressort
Pas la peine de se remplir de remords
On part tous à la conquête de l'or
Et je sais bien que t'y crois encore
Il faut juste laisser passer l'orage
Peu importe la taille du nuage
De son ombre sur ton visage
Viens je t'emmène dans mes bagages
A distance de nos certitudes
C'est pas la vie c'est le moment qui est rude
Faut chasser les mauvaises habitudes
Et lutter contre la solitude

Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin
Vas-y reste, reste encore un peu
Ça ira mieux demain
Il y aura du soleil du ciel bleu
Il nous reste encore du chemin

Bleib

Ja, das Leben ist ein schwieriger Sport
Und manchmal ist es sogar ein Sport für Dummköpfe
Auch ich fühle mich allein in dieser Stadt
Auch ich denke daran, die Batterien rauszunehmen
Wir bauen Luftschlösser
Wir erklimmen so hohe Berge
Wir vergessen alles, was wir verlieren, wenn wir gewinnen
Wir begießen unsere Siege mit Champagner
Die Tage nach der Nacht zuvor häufen sich
Ich bin nicht sicher, ob die Nacht Rat bringt
Diese Albträume, die meinen Schlaf erschüttern
Ich habe oft rote Augen beim Aufwachen
Vergiss nicht, dass Freundschaft uns beschützt
Vergiss nicht, dass Freundschaft uns erleichtert
Das Leben ist zu kurz, um es abzukürzen
Und ich habe Trauerzüge immer gehasst

Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns
Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns

Wenn du denkst, dass es sich nicht mehr lohnt
Bitte ruf mich an
Ich schwöre dir, den Anruf entgegenzunehmen
Und deinen Tag schöner zu machen
Wir werden uns auf eine Terrasse setzen
Die Zeit, die vergeht, wird uns egal sein
Und dem Leben werden wir ins Gesicht sagen
Dass es manchmal wirklich nur eine Schlampe ist
Es gibt noch Mädchen, die wir nicht kennen
Zärtliche Mädchen, die nur darauf warten
Es gibt noch tausende Alhambras
Es wird noch "Es war einmal" geben
Wenn es sein muss, werde ich dich tragen
Du weißt ja, wie Soldaten sind
Es ist nicht die Zeit, im Kampf zu fallen
Man muss mit der Zeit auskommen, die man hat

Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns
Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns

Vergiss nicht, dass man sich von allem erholt
Und dass uns nichts in die Knie zwingt
Vergiss nicht, ein wenig lockerzulassen
Wenn man an beiden Enden zu stark zieht
Verliert man am Ende die Spannkraft
Es hat keinen Sinn, sich mit Reue zu füllen
Wir alle ziehen aus, um Gold zu erobern
Und ich weiß genau, dass du immer noch daran glaubst
Man muss nur den Sturm vorbeiziehen lassen
Egal wie groß die Wolke ist
Ihr Schatten auf deinem Gesicht
Komm, ich nehme dich in meinem Gepäck mit
Fernab unserer Gewissheiten
Es ist nicht das Leben, es ist der Moment, der hart ist
Man muss schlechte Gewohnheiten ablegen
Und gegen die Einsamkeit kämpfen

Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns
Komm schon, bleib, bleib noch ein bisschen
Morgen wird es besser gehen
Es wird Sonne geben, blauen Himmel
Wir haben noch einen Weg vor uns