Batuque da Vida - Umano перевод на немецкий

Batuque da Vida

Yeah Han
Yeah Hum
Ya Umano
Yeah
Yeah
Listen
Yeah
Han

Eu tenho um batuque no peito (No peito)
Que às vezes bate com defeito (Com defeito)
Ele é assim não tem mais jeito (Nã)
É a vida, nada é perfeito (Também não)
Enquanto bate, aproveito (Aproveito)
Ele manda, eu tou sujeito (Ya)
Eu lhe trato com respeito (Com respeito)
Ou senão a morte é efeito (Han han)
Ele faz sentir-me vivo (Vivo)
Deixo-o bater, não lhe privo (Não lhe privo)
Se ele bate mal qual é o motivo? (Qual é?)
É porque tem algo nocivo? (Han han)
Será um coração agressivo (Será?)
Ou inseguro possessivo (Han han)
Ou rancoroso e vingativo?
Hmmm... Está a precisar de curativo?
Ouve atento ao que ele diz
Ele bate, bate mas será que é feliz?
Move! Tu és a sua força motriz
Evita comprimidos, evita bisturis
Rir é o remédio, porquê não te ris
Sara a ferida, limpa a cicatriz
Parado ainda vais criar raiz
Então mexe, a vida é uma, não há bis

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para

Não sei de todos mas eu sei de mim
Parar de lutar, só se for manequim
Eu sei que esse mundo não é um jardim
Mas há flores, nem tudo é capim
Também há espinhos, há coisas ruins
Há dias não, há dias sim
Foi desde o início, vai ser até ao fim
A vida do humano é assim
Sei que certo é morrer
Mas nascemos pra vencer
Pois até envelhecer
Temos muito pra fazer
Teu coração está a bater
Tens saúde pra viver
Não esperes anoitecer
Que tu vais arrepender
Valoriza o tempo aqui, mano
(Valoriza)
Dá o melhor que há em ti, mano
(Dá o melhor)
Só tu sabes o que estás a sentir, mano
(Só tu sabes)
Teu coração tu tens que seguir, mano
Han
A vida é bela, a vida é fera também
Ela quando quer bazar não espera ninguém
Ela faz-te morto, vais pro mundo do além
Dás lugar ao outro, é com um vaivém
E nessa novela, mano, tu eras quem?
Vai ser fatela se a tua galera não tem
Aquele amor por ti. Tem de ser a tua mãe
A acender a vela para parecer bem
Na capela até a terra ter-te refém
Dá uma olhadela, não tolera, intervém
Zela pelo futuro, supera o que advém
Rebela-te, dá no duro, não és um nené
Estás numa trela que te impede de ser alguém
Sai dessa cela, dessa esfera que te detém
Salta a janela, declara guerra ao desdém
És uma estrela que está coberta de nuvens
Man
Parabéns
Vinte, trinta, oitenta, cem
Vive a vida
(Skeww skeww)
Cuidado com o INEM!

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Meu coração não para de bater assim
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mas um dia vai parar

Trommelschlag des Lebens

Yeah Han
Yeah Hum
Ya Umano
Yeah
Yeah
Hör zu
Yeah
Han

Ich habe einen Trommelschlag in meiner Brust (In meiner Brust)
Der manchmal fehlerhaft schlägt (Fehlerhaft)
Er ist so, es gibt keine andere Möglichkeit (Nein)
Es ist das Leben, nichts ist perfekt (Auch nicht)
Solange er schlägt, genieße ich es (Genieße ich es)
Er befiehlt, ich bin ihm unterworfen (Ya)
Ich behandle ihn mit Respekt (Mit Respekt)
Oder sonst ist der Tod die Folge (Han han)
Er lässt mich lebendig fühlen (Lebendig)
Ich lasse ihn schlagen, ich hindere ihn nicht (Ich hindere ihn nicht)
Wenn er schlecht schlägt, was ist der Grund? (Was ist er?)
Liegt es daran, dass etwas Schädliches vorhanden ist? (Han han)
Ist es ein aggressives Herz (Ist es das?)
Oder unsicher und besitzergreifend (Han han)
Oder nachtragend und rachsüchtig?
Hmmm... Braucht es eine Behandlung?
Hör aufmerksam zu, was es sagt
Es schlägt, schlägt, aber ist es glücklich?
Beweg dich! Du bist seine treibende Kraft
Vermeide Pillen, vermeide Skalpelle
Lachen ist die Medizin, warum lachst du nicht
Heile die Wunde, reinige die Narbe
Wenn du stillstehst, wirst du noch Wurzeln schlagen
Also beweg dich, das Leben ist eins, es gibt keine Zugabe

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf, so zu schlagen
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf, so zu schlagen
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf

Ich weiß nicht über alle, aber ich weiß über mich
Aufhören zu kämpfen, nur wenn ich eine Schaufensterpuppe bin
Ich weiß, dass diese Welt kein Garten ist
Aber es gibt Blumen, nicht alles ist Unkraut
Es gibt auch Dornen, es gibt schlechte Dinge
Es gibt Tage nein, es gibt Tage ja
Es war von Anfang an so, es wird bis zum Ende so sein
Das Leben des Menschen ist so
Ich weiß, dass Sterben sicher ist
Aber wir sind geboren, um zu siegen
Denn bis wir alt werden
Haben wir viel zu tun
Dein Herz schlägt
Du hast die Gesundheit, um zu leben
Warte nicht auf den Abend
Denn du wirst es bereuen
Schätze die Zeit hier, mein Freund
(Schätze)
Gib das Beste, was in dir steckt, mein Freund
(Gib dein Bestes)
Nur du weißt, was du fühlst, mein Freund
(Nur du weißt es)
Du musst deinem Herzen folgen, mein Freund
Han
Das Leben ist schön, das Leben ist auch wild
Wenn es gehen will, wartet es auf niemanden
Es macht dich tot, du gehst in die Welt des Jenseits
Du machst Platz für den anderen, es ist ein Kommen und Gehen
Und in dieser Seifenoper, mein Freund, wer warst du?
Es wird schäbig sein, wenn deine Freunde nicht haben
Diese Liebe für dich. Es muss deine Mutter sein
Die die Kerze anzündet, damit es gut aussieht
In der Kapelle, bis die Erde dich als Geisel genommen hat
Schau dich um, toleriere nicht, greif ein
Sorge für die Zukunft, überwinde, was kommt
Rebelliere, gib alles, du bist kein Baby
Du bist an einer Leine, die dich daran hindert, jemand zu sein
Verlass diese Zelle, diese Sphäre, die dich festhält
Spring aus dem Fenster, erkläre der Verachtung den Krieg
Du bist ein Stern, der von Wolken bedeckt ist
Mann
Glückwunsch
Zwanzig, dreißig, achtzig, hundert
Lebe das Leben
(Skeww skeww)
Vorsicht vor dem Rettungsdienst!

Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf, so zu schlagen
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf, so zu schlagen
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mein Herz hört nicht auf, so zu schlagen
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Aber eines Tages wird es aufhören