Sei Lá - Umano перевод на немецкий

Sei Lá

Yeah Uh
Umano
Yo Yeah Uh Uh
Yeah

Não tinha ideia
Queria fazer uma música, mas não me vinha um tema
Deitei-me na cama, já eram à volta das duas e meia
Reparei no nome do beat que eu produzi, era "sei lá"
Sei lá, sei lá

Há quanto tempo que não escrevo? (Sei lá)
Quantas horas é que eu levo? (Sei lá)
Esse som vai ser um sucesso? (Sei lá)
Também se não for, isso não me chateia
Estou pronto pra cobrar um preço? (Sei lá)
Se calhar ainda ofereço (Sei lá)
Eles vão querer o meu regresso?
Sou uma ovelha negra no meio de uma alcateia

Ultimamente tenho tido visões
Tenho à minha frente tantas decisões
Eu fico indeciso a escolher opções
Porque no fundo eu ligo às opiniões
Tenho receio de partir corações
Às vezes só queria pensar nos cifrões
Pra poder realizar os meus sonhos
Mas estou mergulhado em tantas questões
Não sei se vivo aqui ou se vou-me embora
Se a minha vida será melhor lá fora
Já que tenho menos amigos agora
A minha ausência muita gente ignora
Mas espera
Estou conhecendo uma boa galera
Quem diria reencontrei a pantera
Estou a viver noutra atmosfera
Nunca quis trocar este chão
De Portugal. Eu gosto desta nação
Embora tenha São Tomé no coração
A Tuga é a terra da minha paixão
Mas sei lá
Onde será a terra do meu caixão
Sei lá
Qual é agora o refrão?

Sei lá se vou bulir amanhã (Sei lá)
Se mereço o que estou a ganhar (Sei lá)
Se vou retribuir as minhas irmãs (Sei lá)
Se comprar uma casa pra minha velha
Irei aparecer nos ecrãs? (Sei lá)
Terei mais haters que fãs? (Sei lá)
Vão dizer que fiz pacto com satã? (Sei lá)
Ou vão dizer que afinal eu sou uma estrela?

Quantas letras escrevi? (Hmm)
Quantos beats produzi? (Hmm)
Quanto dinheiro investi? (Hmm)
Minha mãe diz pra eu desistir (Hmm Hmm)
Eu já pensei nisso, mas a música é parte de mim
Se alguma eu deixar, é como ficar sem um rim
Tantas vezes dobrei os meus joelhos
Será que voltarei quando for velho?
Eles não param de me dar conselhos
Tratam-me como se fosse um fedelho
Deviam ter a boca mais fechada
Deviam ter os braços mais abertos
Parece que querem que eu me dê mal
Pra no fim dizerem que eles estavam corretos
Mas afinal o que é certo?
Parece que o certo muda com o tempo
No entanto o tempo voa com o vento
E a vida não passou de um momento
Cada um constrói o seu caminho
O meu destino já não adivinho
Às vezes parecia estar sozinho
No meio da ceia a tomar o meu vinho

(Sei lá)
Se eu conheço a verdade? (Sei lá)
O que é uma amizade? (Sei lá)
O que é estar atrás das grades? (Sei lá)
O que é viver uma vida bela?
Que será da humanidade? (Sei lá)
Vale a pena faculdade? (Sei lá)
Pra que serve a virgindade?
Se não for muito mais de um íman que só sela

Se é pra ter sempre a boca debaixo da fivela
Vivem a vida real como uma novela
Homens de hoje também já parecem "gabrielas"
Bem, já chega. Só estou a dar umas dicas naquela
Se calhar faço "sei lá 2", tipo sequela
Sei lá... vamos ver
Até lá

Keine Ahnung

Yeah Uh
Umano
Yo Yeah Uh Uh
Yeah

Ich hatte keine Idee
Wollte einen Song machen, aber mir fiel kein Thema ein
Ich legte mich ins Bett, es war schon um halb drei
Ich bemerkte den Namen des Beats, den ich produziert hatte, er war "Keine Ahnung"
Keine Ahnung, keine Ahnung

Wie lange habe ich nicht mehr geschrieben? (Keine Ahnung)
Wie viele Stunden brauche ich? (Keine Ahnung)
Wird dieser Song ein Erfolg? (Keine Ahnung)
Auch wenn nicht, stört mich das nicht
Bin ich bereit, einen Preis zu verlangen? (Keine Ahnung)
Vielleicht biete ich ihn noch an (Keine Ahnung)
Werden sie meine Rückkehr wollen?
Ich bin ein schwarzes Schaf inmitten eines Wolfsrudels

In letzter Zeit hatte ich Visionen
Ich habe so viele Entscheidungen vor mir
Ich bin unentschlossen, welche Optionen ich wählen soll
Weil ich im Grunde genommen Wert auf Meinungen lege
Ich habe Angst, Herzen zu brechen
Manchmal möchte ich nur an die Scheine denken
Um meine Träume verwirklichen zu können
Aber ich bin in so viele Fragen verstrickt
Ich weiß nicht, ob ich hier leben oder weggehen soll
Ob mein Leben draußen besser sein wird
Da ich jetzt weniger Freunde habe
Meine Abwesenheit wird von vielen ignoriert
Aber warte
Ich lerne eine gute Truppe kennen
Wer hätte gedacht, dass ich den Panther wiederfinde
Ich lebe in einer anderen Atmosphäre
Ich wollte diesen Boden nie tauschen
Von Portugal. Ich mag diese Nation
Obwohl ich São Tomé im Herzen trage
Portugal ist das Land meiner Leidenschaft
Aber keine Ahnung
Wo wird das Land meines Sarges sein?
Keine Ahnung
Was ist jetzt der Refrain?

Keine Ahnung, ob ich morgen arbeiten werde (Keine Ahnung)
Ob ich verdiene, was ich bekomme (Keine Ahnung)
Ob ich meinen Schwestern etwas zurückgeben werde (Keine Ahnung)
Ob ich meiner alten Dame ein Haus kaufen werde
Werde ich auf den Bildschirmen erscheinen? (Keine Ahnung)
Werde ich mehr Hater als Fans haben? (Keine Ahnung)
Werden sie sagen, dass ich einen Pakt mit Satan geschlossen habe? (Keine Ahnung)
Oder werden sie sagen, dass ich doch ein Star bin?

Wie viele Texte habe ich geschrieben? (Hmm)
Wie viele Beats habe ich produziert? (Hmm)
Wie viel Geld habe ich investiert? (Hmm)
Meine Mutter sagt, ich soll aufgeben (Hmm Hmm)
Ich habe schon darüber nachgedacht, aber die Musik ist ein Teil von mir
Wenn ich sie aufgeben würde, wäre es, als hätte ich keine Niere mehr
So oft habe ich meine Knie gebeugt
Werde ich zurückkehren, wenn ich alt bin?
Sie hören nicht auf, mir Ratschläge zu geben
Sie behandeln mich, als wäre ich ein kleiner Junge
Sie sollten ihren Mund mehr halten
Sie sollten ihre Arme weiter öffnen
Es scheint, als wollten sie, dass es mir schlecht geht
Um am Ende zu sagen, dass sie Recht hatten
Aber was ist eigentlich richtig?
Es scheint, dass sich das Richtige mit der Zeit ändert
Doch die Zeit fliegt mit dem Wind
Und das Leben war nur ein Moment
Jeder baut seinen eigenen Weg
Mein Schicksal kann ich nicht mehr erraten
Manchmal schien ich allein zu sein
Mitten beim Abendmahl, meinen Wein trinkend

(Keine Ahnung)
Ob ich die Wahrheit kenne? (Keine Ahnung)
Was ist Freundschaft? (Keine Ahnung)
Was bedeutet es, hinter Gittern zu sein? (Keine Ahnung)
Was bedeutet es, ein schönes Leben zu leben?
Was wird aus der Menschheit? (Keine Ahnung)
Lohnt sich ein Studium? (Keine Ahnung)
Wozu dient die Jungfräulichkeit?
Wenn sie nicht viel mehr ist als ein Magnet, der nur versiegelt

Wenn es darum geht, den Mund immer unter der Schnalle zu halten
Sie leben das reale Leben wie eine Seifenoper
Die Männer von heute scheinen auch schon "Gabrielas" zu sein
Nun, es reicht. Ich gebe nur ein paar Tipps, meine Schöne.
Vielleicht mache ich "Keine Ahnung 2", wie eine Fortsetzung
Keine Ahnung... mal sehen
Bis dann