Текст и перевод песни Umano - Sei Lá

Sei Lá

Yeah Uh
Umano
Yo Yeah Uh Uh
Yeah

Não tinha ideia
Queria fazer uma música, mas não me vinha um tema
Deitei-me na cama, já eram à volta das duas e meia
Reparei no nome do beat que eu produzi, era "sei lá"
Sei lá, sei lá

Há quanto tempo que não escrevo? (Sei lá)
Quantas horas é que eu levo? (Sei lá)
Esse som vai ser um sucesso? (Sei lá)
Também se não for, isso não me chateia
Estou pronto pra cobrar um preço? (Sei lá)
Se calhar ainda ofereço (Sei lá)
Eles vão querer o meu regresso?
Sou uma ovelha negra no meio de uma alcateia

Ultimamente tenho tido visões
Tenho à minha frente tantas decisões
Eu fico indeciso a escolher opções
Porque no fundo eu ligo às opiniões
Tenho receio de partir corações
Às vezes só queria pensar nos cifrões
Pra poder realizar os meus sonhos
Mas estou mergulhado em tantas questões
Não sei se vivo aqui ou se vou-me embora
Se a minha vida será melhor lá fora
Já que tenho menos amigos agora
A minha ausência muita gente ignora
Mas espera
Estou conhecendo uma boa galera
Quem diria reencontrei a pantera
Estou a viver noutra atmosfera
Nunca quis trocar este chão
De Portugal. Eu gosto desta nação
Embora tenha São Tomé no coração
A Tuga é a terra da minha paixão
Mas sei lá
Onde será a terra do meu caixão
Sei lá
Qual é agora o refrão?

Sei lá se vou bulir amanhã (Sei lá)
Se mereço o que estou a ganhar (Sei lá)
Se vou retribuir as minhas irmãs (Sei lá)
Se comprar uma casa pra minha velha
Irei aparecer nos ecrãs? (Sei lá)
Terei mais haters que fãs? (Sei lá)
Vão dizer que fiz pacto com satã? (Sei lá)
Ou vão dizer que afinal eu sou uma estrela?

Quantas letras escrevi? (Hmm)
Quantos beats produzi? (Hmm)
Quanto dinheiro investi? (Hmm)
Minha mãe diz pra eu desistir (Hmm Hmm)
Eu já pensei nisso, mas a música é parte de mim
Se alguma eu deixar, é como ficar sem um rim
Tantas vezes dobrei os meus joelhos
Será que voltarei quando for velho?
Eles não param de me dar conselhos
Tratam-me como se fosse um fedelho
Deviam ter a boca mais fechada
Deviam ter os braços mais abertos
Parece que querem que eu me dê mal
Pra no fim dizerem que eles estavam corretos
Mas afinal o que é certo?
Parece que o certo muda com o tempo
No entanto o tempo voa com o vento
E a vida não passou de um momento
Cada um constrói o seu caminho
O meu destino já não adivinho
Às vezes parecia estar sozinho
No meio da ceia a tomar o meu vinho

(Sei lá)
Se eu conheço a verdade? (Sei lá)
O que é uma amizade? (Sei lá)
O que é estar atrás das grades? (Sei lá)
O que é viver uma vida bela?
Que será da humanidade? (Sei lá)
Vale a pena faculdade? (Sei lá)
Pra que serve a virgindade?
Se não for muito mais de um íman que só sela

Se é pra ter sempre a boca debaixo da fivela
Vivem a vida real como uma novela
Homens de hoje também já parecem "gabrielas"
Bem, já chega. Só estou a dar umas dicas naquela
Se calhar faço "sei lá 2", tipo sequela
Sei lá... vamos ver
Até lá

I Don't Know

Yeah Uh
Umano
Yo Yeah Uh Uh
Yeah

I had no idea
I wanted to make a song, but no theme came to mind
I lay down on the bed, it was around two thirty
I noticed the name of the beat I produced, it was "I don't know"
I don't know, I don't know

How long has it been since I wrote? (I don't know)
How many hours do I spend on it? (I don't know)
Will this sound be a hit? (I don't know)
Even if it isn't, it doesn't bother me
Am I ready to charge a price? (I don't know)
Maybe I'll still give it away for free (I don't know)
Will they want my return?
I'm a black sheep in the middle of a pack of wolves

Lately I've been having visions
I have so many decisions ahead of me
I'm hesitant to choose options
Because deep down I care about opinions
I'm afraid of breaking hearts
Sometimes I just want to think about the figures
So I can make my dreams come true
But I'm immersed in so many questions
I don't know if I live here or if I'm leaving
If my life will be better out there
Since I have fewer friends now
Many people ignore my absence
But wait
I'm meeting a good crew
Who would have thought I'd find the panther again
I'm living in another atmosphere
I never wanted to trade this ground
From Portugal. I like this nation
Although I have São Tomé in my heart
Portugal is the land of my passion
But I don't know
Where will my coffin land be
I don't know
What is the refrain now?

I don't know if I'll move tomorrow (I don't know)
If I deserve what I'm earning (I don't know)
If I will give back to my sisters (I don't know)
If I'll buy a house for my old lady
Will I appear on screens? (I don't know)
Will I have more haters than fans? (I don't know)
Will they say I made a pact with Satan? (I don't know)
Or will they say I'm finally a star?

How many lyrics did I write? (Hmm)
How many beats did I produce? (Hmm)
How much money did I invest? (Hmm)
My mother tells me to give up (Hmm Hmm)
I've thought about it, but music is a part of me
If I ever leave it, it's like losing a kidney
So many times I've bent my knees
Will I come back when I'm old?
They don't stop giving me advice
They treat me like I'm a kid
They should keep their mouths shut
They should have more open arms
It seems like they want me to fail
So that in the end they can say they were right
But what is right after all?
It seems like right changes with time
However, time flies with the wind
And life was nothing more than a moment
Each one builds their own path
I can't guess my destiny anymore
Sometimes it felt like I was alone
In the middle of dinner, drinking my wine

(I don't know)
If I know the truth? (I don't know)
What is a friendship? (I don't know)
What's it like to be behind bars? (I don't know)
What is it like to live a beautiful life?
What will become of humanity? (I don't know)
Is college worth it? (I don't know)
What is virginity for?
If it's not much more than a magnet that only seals

If it's to always have your mouth under the buckle
They live real life like a soap opera
Men today also seem like "gabrielas"
Well, that's enough. I'm just giving some tips there
Maybe I'll do "I don't know 2", like a sequel
I don't know... we'll see
Until then