Amor Maldito - Umano перевод на французский

Amor Maldito

El amor de un robot
Caricias Interesadas
Besos fingidos
Una promesa rota

El amor de un robot
Con caricias mecánicas
Me diste un boicot
Y un océano de lagrimas
Si tu me amas por que diablos me difamas
Si tu me quieres, por que hieres cuando llamas
Por que me besas y te estresas o te acuestas
Por que soy pobre, a ti te gustan las riquezas

Amor maldito, maldito y por que
Por que te hice el habla
Por que me acerque
Por que probé de tu veneno
Si yo fui bueno
Por que me ilusione con un amor que me era ajeno
Un corazón que escupe fuego, orgulloso y con ego
La traición, una regla de su juego
Yo te doy poemas, él te da peluches
Él te pide tiempo, y yo te pido que me escuches
El amor es un castigo, testigo
La persona que tu amas de la mano de tu amigo
Tuve ganas de matarlos, con cuatro tiros
Todos para él por destrozarme los suspiros.

Esa mujer no tiene dueño
Yo le quito el aire, ella me quita el sueño
Por ti yo odio al rap, a la computadora
En cada tema un dilema me da la pensadora
Maldito inventor, maldito creador
Comí de tu manzana y tu inventaste al amor.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Bórrame esta vida y el sabor de su saliva
Reemplázame el amor por una mente delictiva
Si tu me odias por que me sigues llamando
Si tu me amas por que me estas maleteando
Dices te amo y me cuelgas cuando llamo
Solo soy tu amiga me dices cuando reclamo
Amor maldito, maldito serás
Cuando nadie a ti te bese tu te arrepentirás
Sufrirás y lloraras cual magdalena
Seré tu cruz, y me amaran, esa será tu condena
De que sirve este papel, si lo amas a él
Vienes donde mi cuando el te ha sido infiel
Perros amaestrados
Coleccionas corazones destrozados o tarados
Quieres volver para joder o pa romper
Y el corazón me dice: Pero que puedes perder!
Ese es el drama, que es lo que trama
Mientras ella busca novio
A mi me dice que me ama (Aja!)
No lo diré de frente la herida esta latente
Te escribo esta carta por que ya no soy valiente
No quiero amarte, no quiero besarte
Si tienes donde ir, entonces ya puedes largarte! (Yeaah!)
Lagrimas inmensas, no son recompensas
Entérate por mail no quiero que me convenzas.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Amor maldito, maldito seas...
La respuesta para esa infame carta que leí
Me juzgas? soy lo peor y lo se.
Pero puedo decirte: que ya me libere de ese monstruo
De ese amor endemoniado con caricias.
Interesadas...

Amour Maudit

L'amour d'un robot
Caresses intéressées
Baisers feints
Une promesse brisée

L'amour d'un robot
Avec des caresses mécaniques
Tu m'as mis en boycott
Et un océan de larmes
Si tu m'aimes pourquoi diable me diffames-tu ?
Si tu m'aimes, pourquoi me blesses-tu quand tu appelles ?
Pourquoi m'embrasses-tu et te stresses-tu ou t'accuses-tu ?
Parce que je suis pauvre, tu aimes les richesses

Amour maudit, maudit et pourquoi ?
Parce que je t'ai parlé
Parce que je me suis approché
Parce que j'ai goûté à ton poison
Alors que j'étais bon
Pourquoi me suis-je illusionné avec un amour qui m'était étranger ?
Un cœur qui crache du feu, orgueilleux et égoïste
La trahison, une règle de ton jeu
Je te donne des poèmes, il te donne des peluches
Il te demande du temps, et moi je te demande de m'écouter
L'amour est une punition, témoin
La personne que tu aimes main dans la main avec ton ami
J'ai eu envie de les tuer, de quatre balles
Toutes pour lui, pour avoir brisé mes soupirs.

Cette femme n'a pas de maître
Je lui coupe le souffle, elle me coupe le sommeil
À cause de toi, je déteste le rap, l'ordinateur
Dans chaque morceau, un dilemme me donne à réfléchir
Maudit inventeur, maudit créateur
J'ai croqué dans ta pomme et tu as inventé l'amour.

Amour maudit
Sois maudit
Beaucoup plus de douleur
Plus tu te bats pour lui !
Amour maudit
Tu es maudit !
Tu es le démon réincarné chez les femmes
Amour maudit
Sois maudit
Beaucoup plus de douleur
Plus tu te bats pour lui !
Amour maudit
Tu es maudit !
Tu es le démon réincarné chez les femmes

Efface-moi cette vie et le goût de sa salive
Remplace-moi l'amour par un esprit criminel
Si tu me détestes pourquoi continues-tu à m'appeler ?
Si tu m'aimes pourquoi m'insultes-tu ?
Tu dis "je t'aime" et tu raccroches quand j'appelle
Je ne suis que ton amie, me dis-tu quand je me plains
Amour maudit, tu seras maudit
Quand personne ne t'embrassera, tu le regretteras
Tu souffriras et pleureras comme une Madeleine
Je serai ta croix, et ils m'aimeront, ce sera ta condamnation
À quoi sert ce papier, si tu l'aimes lui ?
Tu viens me voir quand il t'a été infidèle
Chiens dressés
Tu collectionnes les cœurs brisés ou idiots
Tu veux revenir pour t'amuser ou pour tout casser
Et mon cœur me dit : "Mais que peux-tu perdre ?!"
C'est le drame, c'est ce qui se trame
Pendant qu'elle cherche un petit ami
Elle me dit qu'elle m'aime (Ahah !)
Je ne le dirai pas en face, la blessure est latente
Je t'écris cette lettre parce que je ne suis plus courageux
Je ne veux pas t'aimer, je ne veux pas t'embrasser
Si tu as un endroit où aller, alors tu peux t'en aller ! (Ouais !)
Larmes immenses, ce ne sont pas des récompenses
Apprends-le par mail, je ne veux pas que tu me convainques.

Amour maudit
Sois maudit
Beaucoup plus de douleur
Plus tu te bats pour lui !
Amour maudit
Tu es maudit !
Tu es le démon réincarné chez les femmes
Amour maudit
Sois maudit
Beaucoup plus de douleur
Plus tu te bats pour lui !
Amour maudit
Tu es maudit !
Tu es le démon réincarné chez les femmes

Amour maudit, sois maudit...
La réponse à cette infâme lettre que j'ai lue
Tu me juges ? Je suis le diable en personne et je le sais.
Mais je peux te dire que je me suis libérée de ce monstre
De cet amour démoniaque avec des caresses...
Intéressées...