Текст и перевод песни Umano - El Viento Malo

El Viento Malo

Es una ráfaga que pronto se acerca
Un viento maligno que toca tu puerta
Todos se esconden cuando ya está muy cerca
El viento malo que en tu sangre se inserta
A las orillas del triste río mantaro
Transnacionales nos infectan con mucho descaro
Este es el mal que está infectando a la Oroya
La vida es un cero el metal es la joya
Un poblado más silento respirando todo el plomo
Esperando a la muerte trabajando y con aplomo
Una ciudad que duerme entre los mortuorios
Con mucha anemia y problemas respiratorios
Un viento cochino de flecos amarillos
Que derrite las cometas con las que juegan los niños
Con plomo en la sangre por el sucio metal
Que se transmite mediante el cordón umbilical

El viento malo llega y todo es en vano
Llega y destruye el mañana de un mundo sano
El ser humano el cáncer está que empolla
Llegó a la luna y no pudo salvar la oroya

El viento malo llega y todo es en vano
Llega y destruye el mañana de un mundo sano
El ser humano el cáncer está que empolla
Llegó ala luna y no pudo salvar la oroya

No te das cuenta que el planeta está sufriendo
Y que los niños de allá afuera
Están oscuros porque están muriendo padeciendo de un
Estado cíclico viviendo en el infierno por lo post-apocalíptico
Mientras se matan por firmar las concesiones
Hay un pueblo allá afuera buscando las soluciones
Son culpables de matar un cielo incontrastable
Volviendo el aire de las dos un elemento irrespirable
Detestable de un acto de pura liturgia
Si la vida vale menos que la puta metalurgia
Dónde está la iglesia o los estatales
O el Vaticano que está lleno de preciosos minerales
Dónde están los héroes que cuidan junín
Seguro este problema le sirvió pero como trampolín
Para llegar a lo más alto de este cruel estado
Que te engatuza por un voto y te deja abandonado

El viento malo llega y todo es en vano
Llega y destruye el mañana de un mundo sano
El ser humano el cáncer está que empolla
Llegó ala luna y no pudo salvar la oroya

El viento malo llega y todo es en vano
Llega y destruye el mañana de un mundo sano
El ser humano el cáncer está que empolla
Llegó a la luna y no pudo salvar la oroya

Plomo cobre zinc y mucha plata
Son los residuos que ha pulmones desbaratan
Anemia cáncer asma se desata
La minería ha esta gente está que mata

Plomo cobre zinc y mucha plata
Son los residuos que ha pulmones desbaratan
Anemia cáncer asma se desata
La minería ha esta gente está que mata

Ser humano los olvidados toman venganza
Aléjate del viento malo
De la chimenea más alta de Sudamérica
Esa que aleja a los niños
Y que a las 12 del día bota un aire irrespirable
Ellos no están solos
Venimos por ellos.

Злой Ветер

Это порыв, который скоро приблизится,
Злой ветер, который стучится в твою дверь.
Все прячутся, когда он уже близко,
Злой ветер, который проникает в твою кровь.
На берегах печальной реки Мантаро
Транснациональные корпорации беззастенчиво нас заражают.
Это зло, которое заражает Оройю,
Жизнь ничего не стоит, металл — вот сокровище.
Еще один молчаливый поселок, вдыхающий свинец,
В ожидании смерти, работая с хладнокровием.
Город, спящий среди могил,
С анемией и проблемами с дыханием.
Грязный ветер с желтыми полосами,
Который плавит воздушных змеев, с которыми играют дети.
Со свинцом в крови из-за грязного металла,
Который передается через пуповину.

Злой ветер приходит, и все напрасно,
Он приходит и разрушает завтрашний день здорового мира.
Человек — рак, который высиживает зло,
Достиг Луны, но не смог спасти Оройю.

Злой ветер приходит, и все напрасно,
Он приходит и разрушает завтрашний день здорового мира.
Человек — рак, который высиживает зло,
Достиг Луны, но не смог спасти Оройю.

Ты не понимаешь, что планета страдает,
И что дети там,
Темные, потому что умирают, страдая от
Циклического состояния, живя в аду постапокалипсиса,
Пока убивают друг друга за подписание концессий.
Есть люди там, которые ищут решения.
Они виновны в убийстве безупречного неба,
Превращая воздух обоих в нечто недышимое,
Отвратительное, в акте чистой литургии.
Если жизнь стоит меньше, чем чертова металлургия,
Где церковь или государственные деятели,
Или Ватикан, полный драгоценных минералов?
Где герои, которые защищают Хунин?
Наверняка эта проблема послужила им трамплином,
Чтобы достичь вершины этого жестокого государства,
Которое обольщает тебя за голос и бросает.

Злой ветер приходит, и все напрасно,
Он приходит и разрушает завтрашний день здорового мира.
Человек — рак, который высиживает зло,
Достиг Луны, но не смог спасти Оройю.

Злой ветер приходит, и все напрасно,
Он приходит и разрушает завтрашний день здорового мира.
Человек — рак, который высиживает зло,
Достиг Луны, но не смог спасти Оройю.

Свинец, медь, цинк и много серебра —
Вот отходы, которые разрушают легкие.
Анемия, рак, астма разыгрываются,
Горнодобывающая промышленность убивает этих людей.

Свинец, медь, цинк и много серебра —
Вот отходы, которые разрушают легкие.
Анемия, рак, астма разыгрываются,
Горнодобывающая промышленность убивает этих людей.

Человек, забытые мстят.
Держись подальше от злого ветра,
От самой высокой дымовой трубы в Южной Америке,
Которая отгоняет детей
И которая в 12 часов дня выбрасывает недышимый воздух.
Они не одиноки,
Мы идем за ними.