Текст и перевод песни Umano - Hermanos de Plomo

Hermanos de Plomo

Un litro de ron mientras miro bien tu foto
El depósito esta hecho, de una vez prendo la moto
Tengo el fierro en la cintura, a mi me sobre maña
Traje mis guantes de sutura y un pasamontaña
A cien por hora me dirijo como si fuera un misil
A un edificio batuteado por los construcción civil.
Lo diviso mientras cuenta sus billetes
Mientras bota a los obreros como si fueran juguetes
Nada personal, voy llenarte de plomo
Por extorsionar a los que se rompen el lomo
Falta poco para la hora de salida
Que de una vez disfrutes lo que te queda de vida
El manual me dice loco de una vez dispara
La moto acércate y remátalo en la cara
El gatillo pártelo, el corazón quémalo
El cerebro escóndelo y si tu puedes crémalo
Hijo de puta, te gusta cobrar cupo
Blam blam... mírame cuando te escupo
Estás llorando y a la vez convulsionando
Nada personal, también estoy trabajando
Eres malo con los pobres, no me la pones difícil
Te gusta cobrar, entonces agarra tu vuelto
Blam en la cara trabajo resuelto

Mi hermano me dice: loco no eres un chiquillo
Somos hermanos de plomo así que aprieta ese gatillo
También me dice: loco aquí nunca te pares
Y si vas a matar no parpadees cuando dispares

Otro trabajo, donde cobro yo al destajo
Es otro hijo de puta que se tendrá que ir pa abajo
Miro la cuenta y el depósito está listo
Tengo que mirar su foto mientras prendo yo otro mixto
Un juez corrupto, ya de edad pero muy coimero
Soltó a un pedófilo fatal, por mucho dinero
Prendo la moto, me dirijo para su despacho
Pronto su cuerpo ya se pudrirá en un tacho
6:00 pm abre la puerta de su edificio
Yo me acerco sigiloso y acelero para el sacrificio
Blam blam yo le disparo pero no le cae
Pero no miro lo que su chaleco abajo trae
Saca su arma y blam blam me dispara
Uno a la barriga y por el casco me salve la cara
Yo en el suelo sigo vomitando sangre
Mientras el Gatillo dice: jálame que tengo hambre
Si te toca, te toca nadie es eterno
Somos hermanos de plomo, loco llévalo al infierno
Yo me hago el muerto, mientras miro para abajo
Ellos ya quieren saber quien pago pa' este trabajo
Ni bien se acerca blam blam le disparo
Juez hijo de puta esa nostalgia te salió bien caro
Murió un corrupto, pero aun queda su pata
Es su chaleco se me acerca y me remata

Mi hermano me dice: loco no eres un chiquillo
Somos hermanos de plomo así que aprieta ese gatillo
También me dice: loco aquí nunca te pares
Y si vas a matar no parpadees cuando dispares

Frères de Plomb

Un litre de rhum, et je regarde ta photo
Le paiement est fait, je démarre ma moto
J'ai l'arme à la ceinture, j'ai la main qui ne tremble pas
J'ai mis mes gants de suture et un passe-montagne
A cent à l'heure, je fonce comme un missile
Vers un bâtiment surveillé par les ouvriers du bâtiment.
Je le vois compter ses billets
Il renvoie les ouvriers comme des jouets
Rien de personnel, je vais te remplir de plomb
Pour avoir extorqué à ceux qui se brisent le dos
Il ne reste plus longtemps avant l'heure de sortie
Profite de ce qu'il te reste de vie
Le manuel me dit, "fou, tire tout de suite"
Approche la moto et finis-le en pleine face
Frappe la détente, brûle son cœur
Cache son cerveau et s'il est possible, brûle-le
Fils de pute, tu aimes faire payer les gens
Blam blam... regarde-moi quand je te crache dessus
Tu pleures et tu as des convulsions
Rien de personnel, je travaille aussi
Tu es méchant avec les pauvres, tu ne me rends pas les choses difficiles
Tu aimes faire payer, alors prends ton rendu
Blam en pleine face, le travail est terminé

Mon frère me dit: "fou, tu n'es pas un enfant"
Nous sommes frères de plomb, alors appuie sur cette gâchette
Il me dit aussi: "fou, ne t'arrête jamais ici"
Et si tu vas tuer, ne cligne pas des yeux quand tu tires

Un autre travail, où je gagne de l'argent à la pièce
C'est un autre fils de pute qui va devoir aller en bas
Je regarde le compte et le dépôt est prêt
Je dois regarder sa photo pendant que je fume un autre cigare
Un juge corrompu, âgé mais très corrompu
Il a libéré un pédophile mortel, pour beaucoup d'argent
Je démarre la moto, je me dirige vers son bureau
Bientôt son corps se décomposera dans un seau
18h00, il ouvre la porte de son immeuble
Je m'approche furtivement et accélère pour le sacrifice
Blam blam, je lui tire dessus, mais ça ne le touche pas
Mais je ne regarde pas ce qu'il a sous son gilet
Il sort son arme et blam blam, il me tire dessus
Un coup au ventre, et grâce à mon casque, je me suis sauvé la face
Je suis à terre, je continue de vomir du sang
Pendant que le Gatillo dit: "tire-moi, j'ai faim"
Si c'est à toi, c'est à toi, personne n'est éternel
Nous sommes frères de plomb, fou, emmène-le en enfer
Je fais le mort, pendant que je regarde vers le bas
Ils veulent déjà savoir qui a payé pour ce travail
Dès qu'il s'approche, blam blam, je lui tire dessus
Juge fils de pute, cette nostalgie t'a coûté cher
Un corrompu est mort, mais sa patte reste
Il se rapproche de moi avec son gilet pare-balles et me termine

Mon frère me dit: "fou, tu n'es pas un enfant"
Nous sommes frères de plomb, alors appuie sur cette gâchette
Il me dit aussi: "fou, ne t'arrête jamais ici"
Et si tu vas tuer, ne cligne pas des yeux quand tu tires