Текст и перевод песни Umano - Vas a Quedarte Sola

Vas a Quedarte Sola

Para ti soy un alcohólico, un amor casi platónico
Y perderte para mí fue como un desastre atómico.
Que irónico, ahora soy quien te vigila,
Y luego de matarme así, puedes dormir tranquila?
No te pesa la conciencia, has borrado con violencia,
Este romance novelesco con tu cruel indiferencia.
Soy un pirata y hoy acepto que naufrago,
En mil mares de alcohol mientras no mido lo que hago.
Mientras mi llanto redibuja este quebranto,
Un amigo hipócrita dice no es para tanto,
Que sabe él, del elixir de tus besos,
De tus curvas generosas que a mis ojos los dejaron presos.
De tus cabellos que me cortan como un látigo
Y tus ojos son el péndulo que me dejan estático,
Que me hipnotizan a que te ame, a que te llame,
A que sin ser ya nada tuyo, yo por siempre te reclame.
Cuando levante ese teléfono así nunca me contestes,
Seré el príncipe o el sapo, piénsalo cuando te acuestes,
Cuando recuerdes este último verano
Y nuestro amor que vino ya pintado a mano.
Son los de arriba quienes el amor lo rigen,
Nada perfecto su producto vino con fallas de origen,
Ojalá respondas aunque sea un hola,
Si buscas a alguien perfecto vas a quedarte sola.

Si es que yo, te hablo de mi amor,
Es porque puedo verlo en tus ojos.
Pero la decisión no es solo mía, no.
Tengo defectos como todos.

Eres y de virtudes, no de amor eso lo sabes, lo tengo claro,
Pero el amor no es suficiente y me salió caro
Fui quien soy y fui mejor, fui lo que pude
Tú fuiste noche, frio,
El frio que alguien normal normalmente elude.
Tu boca, tu nombre, tus cuando, tus dóndes,
Tus ojos y errores que escribo en canciones,
Tu recuerdo cae lentamente
Y me dice lo que soy por perderte.
Eres tú, fuiste tú, eres tú y serás tú,
La alma, carne y hueso que me saco de aquel ataúd
Fuimos uno, fuimos dos, lo fuimos todo,
Pero se acabó así porque nunca quisiste buscar otro modo.
Sin mis cigarros en su espera...
Pero la espera desespera y esa es una verdadera hoguera,
Pero podre amarla hasta que del dolor me muera.
No fui malo, fui simplemente alguien que se equivocaba
Alguien que a pesar de todo por todo te amaba,
Alguien que no pudo más consigo mismo,
El mismo que si habla de amor habla de un abismo (un abismo).
Sé que me amaste, pero tampoco te fue suficiente,
No viste tus defectos y de eso soy consciente,
Se siente un vacío que por dentro me controla,
Pero si buscas lo perfecto te quedarás sola.

Si es que yo, te hablo de mi amor,
Es porque puedo verlo en tus ojos.
Pero la decisión no es solo mía, no.
Tengo defectos como todos.

Estas vagando por el mundo buscando culpables.
Si buscas a alguien perfecto, vas a quedarte sola.
Umano
Fera
Audicción 24/7
La placa records.

You'll End Up Alone

To you, I'm an alcoholic, an almost platonic love,
And losing you was like an atomic disaster for me.
How ironic, now I'm the one watching over you,
And after killing me like this, can you sleep peacefully?
Doesn't your conscience weigh on you? You've erased with violence,
This novelistic romance with your cruel indifference.
I'm a pirate and today I accept that I'm shipwrecked,
In a thousand seas of alcohol, not measuring my actions.
While my tears redraw this heartbreak,
A hypocritical friend says it's not that bad,
What does he know about the elixir of your kisses,
Of your generous curves that left my eyes imprisoned.
Of your hair that cuts me like a whip,
And your eyes, the pendulum that leaves me static,
That hypnotize me to love you, to call you,
To claim you forever, even though I'm no longer yours.
When I pick up that phone, don't ever answer,
I'll be the prince or the frog, think about it when you go to bed,
When you remember this last summer
And our love that came already hand-painted.
Those above are the ones who govern love,
Nothing perfect, their product came with flaws from the origin,
I hope you answer, even if it's just a hello,
If you're looking for someone perfect, you'll end up alone.

If I, I speak of my love,
It's because I can see it in your eyes.
But the decision is not only mine, no.
I have flaws like everyone else.

You are and of virtues, not of love, you know that, I'm clear,
But love is not enough and it cost me dearly.
I was who I am and I was better, I was what I could be,
You were night, cold,
The cold that a normal person normally avoids.
Your mouth, your name, your whens, your wheres,
Your eyes and mistakes that I write in songs,
Your memory falls slowly
And tells me what I am for losing you.
It's you, it was you, it is you and it will be you,
The soul, flesh and bone that pulled me out of that coffin.
We were one, we were two, we were everything,
But it ended like this because you never wanted to find another way.
Without my cigarettes waiting for her...
But waiting makes you desperate and that's a real bonfire,
But I will be able to love her until I die of pain.
I wasn't bad, I was simply someone who made mistakes,
Someone who despite everything loved you for everything,
Someone who couldn't take it anymore,
The same one who if he talks about love talks about an abyss (an abyss).
I know you loved me, but it wasn't enough for you either,
You didn't see your flaws and I'm aware of that,
I feel an emptiness that controls me inside,
But if you're looking for the perfect, you'll be left alone.

If I, I speak of my love,
It's because I can see it in your eyes.
But the decision is not only mine, no.
I have flaws like everyone else.

You're wandering the world looking for someone to blame.
If you're looking for someone perfect, you'll end up alone.
Umano
Fera
Audicción 24/7
La placa records.