Wassanayata - Umara перевод на немецкий

Wassanayata

වස්සානයට අත වනලා ඉමු මග බලන්
උද්යානයක කෙළවරට වී
ඔබ ඈතින් ඉඳන් ඉන්නවද රත්තරන්
මං ගාවින්ම උණුහුම නොදී

හාදු දෙන වැස්සේ දේදුන්න අස්සේ
අපි පාවෙමුද තුරුලටම වී
ඔබේ ඇස් අස්සේ මං මාව දැක්කේ
සංසාරයම මම නුඹගෙ වී
තව ඈතින් ඉඳන් ඉන්නවද රත්තරන්
සංසාරයම මෙය මට නොදී

වස්සානයට අත වනලා ඉමු මග බලන්
උද්යානයක කෙළවරට වී
ඔබ ඈතින් ඉඳන් ඉන්නවද රත්තරන්
මං ගාවින්ම උණුහුම නොදී

වැට කඩුලු අස්සේ මල් පිපුණු බිස්සේ
අපි හැංගෙමුද උණුහුමට වී
සමනල්ලු පස්සේ දුව පැනපු කාලේ
දැන් මට දෙන්න නුඹ මගේම වී
ඇයි ඈතින් ඉඳන් ඔය තරම් රත්තරං
මං ආවොත්ද නුඹ මට හිමි

වස්සානයට අත වනලා ඉමු මග බලන්
උද්යානයක කෙළවරට වී
ඔබ ඈතින් ඉඳන් ඉන්නවද රත්තරන්
මං ගාවින්ම උණුහුම නොදී

වස්සානයට අත වනලා ඉමු මග බලන්
උද්යානයක කෙළවරට වී
ඔබ ඈතින් ඉඳන් ඉන්නෙ ඇයි රත්තරන්
මං ගාවින්ම උණුහුම නොදී

Für die Regenzeit

Lass uns der Regenzeit zuwinken und warten
Am Rande eines Parks
Bleibst du aus der Ferne, mein Liebster?
Ohne mir deine Wärme ganz nah zu geben

Im küssenden Regen, inmitten des Regenbogens
Sollen wir schweben, eng umschlungen?
In deinen Augen habe ich mich selbst gesehen
Mein ganzes Dasein lang bin ich dein
Bleibst du weiterhin fern, mein Liebster?
Gibst mir dieses ganze Dasein nicht?

Lass uns der Regenzeit zuwinken und warten
Am Rande eines Parks
Bleibst du aus der Ferne, mein Liebster?
Ohne mir deine Wärme ganz nah zu geben

Zwischen den Zäunen, wo die Blumen blühten
Sollen wir uns verstecken, in Wärme gehüllt?
Die Zeit, als wir Schmetterlingen nachjagten
Gib dich mir nun, werde ganz mein
Warum bleibst du so fern, mein Liebster?
Wirst du erst mein, wenn ich komme?

Lass uns der Regenzeit zuwinken und warten
Am Rande eines Parks
Bleibst du aus der Ferne, mein Liebster?
Ohne mir deine Wärme ganz nah zu geben

Lass uns der Regenzeit zuwinken und warten
Am Rande eines Parks
Warum bleibst du aus der Ferne, mein Liebster?
Ohne mir deine Wärme ganz nah zu geben