Rangume - Umaria перевод на немецкий

Rangume

මේ ගීයට ගී පද තව නෑ මා ලිව්වේ
ඒ සුන්දර දවසට ඔබ හා මා යන්නේ
හිත ගින්දර නිවන්න අප හෙට හමුවන්නේ
මේ ලෝකේ මා හා තව නෑ ලත වෙන්නේ

විඳින්නේ, සිතන්නේ, අසන්නේ
කියන්නේ, මා ලියු පෙම් ගීතේ

විඳින්නේ, සිතන්නේ, අසන්නේ
කියන්නේ, මා ලියු පෙම් ගීතේ

මේ සිහිනේ,
නෑ මා නින්දේ දී වින්දේ
ඒ දවසේ,
ඔබ නෑ මා මුව සිප ගත්තේ
ඔබ හමුවේ,
මා මේ ලෝකය දැකගත්තේ
මේ රැඟුමේ,
අවසානය නෑ අපිවත් දුටුවේ

රෑ අඳුරේ ඔබ මා අතගෙන සැනසුවේ
ඒ මොහොතේ නුඹ මා සිත ගෙන දිය කෙරුවේ
හෙට දවසෙ මල් මල් යායක් යළි පිපුනේ
මේ ගීයේ අර්ථය නෑ මා තව දන්නේ

විඳින්නේ, සිතන්නේ, අසන්නේ
කියන්නේ, මා ලියු පෙම් ගීතේ

විඳින්නේ, සිතන්නේ, අසන්නේ
කියන්නේ, මා ලියු පෙම් ගීතේ

මේ සිහිනේ,
නෑ මා නින්දේ දී වින්දේ
ඒ දවසේ,
ඔබ නෑ මා මුව සිප ගත්තේ
ඔබ හමුවේ,
මා මේ ලෝකය දැකගත්තේ
මේ රැඟුමේ,
අවසානය නෑ අපිවත් දුටුවේ

Tanz

Die Worte für dieses Lied habe ich noch nicht geschrieben
An jenem schönen Tag werden du und ich zusammen gehen
Um das Feuer meines Herzens zu löschen, treffen wir uns morgen
In dieser Welt wirst du mit mir nicht mehr leiden

Fühlen, Denken, Hören,
Sagen – mein Liebeslied, das ich schrieb

Fühlen, Denken, Hören,
Sagen – mein Liebeslied, das ich schrieb

Diesen Traum,
habe ich nicht im Schlaf erlebt
An jenem Tag,
hast du meine Lippen nicht geküsst
Als ich dich traf,
erkannte ich diese Welt
Von diesem Tanz,
haben nicht einmal wir das Ende gesehen

In der Dunkelheit der Nacht nahmst du meine Hand und tröstetest mich
In jenem Moment nahmst du mein Herz und ließest es schmelzen
Am morgigen Tag erblühte ein Feld voller Blumen wieder
Die Bedeutung dieses Liedes kenne ich noch nicht

Fühlen, Denken, Hören,
Sagen – mein Liebeslied, das ich schrieb

Fühlen, Denken, Hören,
Sagen – mein Liebeslied, das ich schrieb

Diesen Traum,
habe ich nicht im Schlaf erlebt
An jenem Tag,
hast du meine Lippen nicht geküsst
Als ich dich traf,
erkannte ich diese Welt
Von diesem Tanz,
haben nicht einmal wir das Ende gesehen