Текст и перевод песни Umaria Sinhawansa - Denuwan Piya

Denuwan Piya

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

බොඳ වෙන්නෙපා දැන්
ඔබ ඇන්ද සිතුවම්
හදේ
පන්හිඳට හුරුවී
කවි ලිව්වා මා මුළු රැයේ

ඉකිබින්ද සුසුමන්
ඔබ හින්දා වැලපෙයි
මගේ ළයේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ

සඳ රේණු අතුරා
ගිනි දැල්වු අපෙ යහන මේ
තුරුලේ හොවා මා
අඳුරේ කියූ ආදරේ

මිණි මුතු එපා දැන්
ඔය දෑස මගේ ජීවිතේ
ප්රියේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

Denuwan Piya

My beloved one
With tears I paint my love
Like a dream
I walked this night
No, it's true
You are my only love
Beyond the horizon
I'm always alone in the wilderness

Don't pretend now
The paintings you drew
In my heart
Accustomed to the canvas
I wrote poetry all night

Dewdrops of longing
That you left behind weep
On my chest
I'm waiting, watching
This beloved one

My beloved one
With tears I paint my love
Like a dream
I walked this night

Mixing moonlight with starlight
We set fire to our boat
Sheltering me in the storm
In the darkness you spoke of love

Pearls and gems are nothing now
Your eyes are the life of my life
My love
I'm waiting, watching
This beloved one

My beloved one
With tears I paint my love
Like a dream
I walked this night
No, it's true
You are my only love
Beyond the horizon
I'm always alone in the wilderness