Текст и перевод песни Umaria Sinhawansa - Denuwan Piya

Denuwan Piya

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

බොඳ වෙන්නෙපා දැන්
ඔබ ඇන්ද සිතුවම්
හදේ
පන්හිඳට හුරුවී
කවි ලිව්වා මා මුළු රැයේ

ඉකිබින්ද සුසුමන්
ඔබ හින්දා වැලපෙයි
මගේ ළයේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ

සඳ රේණු අතුරා
ගිනි දැල්වු අපෙ යහන මේ
තුරුලේ හොවා මා
අඳුරේ කියූ ආදරේ

මිණි මුතු එපා දැන්
ඔය දෑස මගේ ජීවිතේ
ප්රියේ
එනකං බලා ඉන්නෙමි
මේ දෙනුවන් අයා

දෙනුවන් පියා
කඳුලින් ලියූ ආදරේ
සිහිනෙන් වගේ
ඇවිදින් ගියා මේ රැයේ
නෑ සත්තමයි
ඔබමයි මගේ ආදරේ
සයුරෙන් මෙහා
සිටියත් සදා පාළුවේ

Denuwan Piya

Mon amour, Denuwan
L'amour écrit avec des larmes
Comme un rêve
J'ai marché dans cette nuit
C'est vrai
Tu es mon amour
Au-delà de la mer
Même si tu es là, je suis toujours seule

Ne ternis pas maintenant
Les peintures que tu as peintes
Mon cœur
S'est habitué à la lumière
J'ai écrit des poèmes toute la nuit

Les souffles haletants
Pleurent à cause de toi
Dans mon sein
J'attendrai ton arrivée
Mon amour Denuwan

Mon amour, Denuwan
L'amour écrit avec des larmes
Comme un rêve
J'ai marché dans cette nuit

Les étoiles de la lune dispersées
Le feu de notre lit s'est allumé
Je te tiens dans mes bras
L'amour que j'ai dit dans l'obscurité

Je n'ai pas besoin de perles maintenant
Tes yeux sont ma vie
Mon amour
J'attendrai ton arrivée
Mon amour Denuwan

Mon amour, Denuwan
L'amour écrit avec des larmes
Comme un rêve
J'ai marché dans cette nuit
C'est vrai
Tu es mon amour
Au-delà de la mer
Même si tu es là, je suis toujours seule