Aşk Mektubu - Umay Umay перевод на немецкий

Aşk Mektubu

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Kalp ağrımı yazdım ellerime
Sen benim yanık göğsümsün

Dönmem asla küskünüm hikayeme
Sen benim aşk mektubumsun

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim aşk mektubumsun ah

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Liebesbrief

Mit meinen Tränen öffnete ich das Fenster
Mit meinen Sorgen wischte ich mein Kleid ab
Auch wenn Wolken durchs Fenster regnen, [ist es wie] ein Glasschnitt
Du bist meine verbrannte Brust

Mit meinen Tränen öffnete ich das Fenster
Mit meinen Sorgen wischte ich mein Kleid ab
Meinen Herzschmerz schrieb ich auf meine Hände
Du bist meine verbrannte Brust

Ich kehre niemals zurück, ich grolle meiner Geschichte
Du bist mein Liebesbrief

Schluchzergeräusch, Nadel des Herzens, Spur der Erinnerung, ah
Das Ende meines Films, das Gesicht meiner Mutter, das Eis meines Salzes, ah
Die Strähne meines Haares, der Staub meiner Wunde, wie ein letzter Kuss, ah

Mein Zimmer ist warm, es weiß nicht, dass du gegangen bist
Meine Stimme ist heiser, ich beweinte meinen ganzen Körper
Auch wenn Wolken durchs Fenster regnen, [ist es wie] ein Glasschnitt
Du bist meine verbrannte Brust

Mein Zimmer ist warm, es weiß nicht, dass du gegangen bist
Meine Stimme ist heiser, ich beweinte meinen ganzen Körper
Auch wenn Wolken durchs Fenster regnen, [ist es wie] ein Glasschnitt
Du bist mein Liebesbrief, ah

Schluchzergeräusch, Nadel des Herzens, Spur der Erinnerung, ah
Das Ende meines Films, das Gesicht meiner Mutter, das Eis meines Salzes, ah
Die Strähne meines Haares, der Staub meiner Wunde, wie ein letzter Kuss, ah
Ah, ah, ah, ah, ah