Текст и перевод песни Umay Umay - Aşk Mektubu

Aşk Mektubu

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Kalp ağrımı yazdım ellerime
Sen benim yanık göğsümsün

Dönmem asla küskünüm hikayeme
Sen benim aşk mektubumsun

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim aşk mektubumsun ah

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Lettre d'amour

J'ai ouvert la fenêtre avec mes larmes
J'ai essuyé mes vêtements avec mes soucis
Si les nuages pleuvent à travers la fenêtre, c'est une coupure de verre
Tu es mon cœur brûlé

J'ai ouvert la fenêtre avec mes larmes
J'ai essuyé mes vêtements avec mes soucis
J'ai écrit mon chagrin sur mes mains
Tu es mon cœur brûlé

Je ne reviendrai jamais, je suis fâchée contre mon histoire
Tu es ma lettre d'amour

Le son de mes sanglots, l'aiguille de ton cœur, la trace du souvenir, ah
La fin de mon film, le visage de ma mère, la glace de mon sel, ah
Un brin de mes cheveux, la poussière de ma blessure, comme un dernier baiser, ah

Ma chambre ne sait pas que tu es parti
J'ai pleuré partout avec ma voix rauque
Si les nuages pleuvent à travers la fenêtre, c'est une coupure de verre
Tu es mon cœur brûlé

Ma chambre ne sait pas que tu es parti
J'ai pleuré partout avec ma voix rauque
Si les nuages pleuvent à travers la fenêtre, c'est une coupure de verre
Tu es ma lettre d'amour, ah

Le son de mes sanglots, l'aiguille de ton cœur, la trace du souvenir, ah
La fin de mon film, le visage de ma mère, la glace de mon sel, ah
Un brin de mes cheveux, la poussière de ma blessure, comme un dernier baiser, ah
Ah, ah, ah, ah, ah