Non So - Umberto Bindi перевод на немецкий

Non So

Se cade una stella
E chiedi qualcosa
Chiedendo la sfera
E il sogno si avvera

Non so
Ma se mi guardi e mi sorridi
Il cuore mi batte forte forte forte

Mi sento quasi mancare il respiro
Senza motivo son triste
Sospiro

Non so
Ma quando tu mi sei vicina
Aspetto qualcosa che non giunge ancora

Ti vorrei dire le parole più belle
Che i poeti san dire
Il perché non lo so

Forse tu
Sai cos'è
Che mi fa
Sospirar per te

Forse tu
Puoi spiegar
Il perché
Se sogno, sogno te
Se penso, penso a te

Non so
Vorrei, tenendoti per mano
Volare là dove c'è l'arcobaleno
E ritrovare la sorgente preziosa
Che dà vita ad ogni cosa
E che chiamano amor

Se cade una stella e chiedi qualcosa
Chiedendola spera
E il sogno s'avvera

Ich weiß nicht

Wenn ein Stern fällt
Und du dir etwas wünschst
Bittend hoffst du
Und der Traum wird wahr

Ich weiß nicht
Aber wenn du mich ansiehst und mich anlächelst
Schlägt mein Herz heftig, heftig, heftig

Ich fühle, wie mir fast der Atem stockt
Ohne Grund bin ich traurig
Ich seufze

Ich weiß nicht
Aber wenn du mir nahe bist
Warte ich auf etwas, das noch nicht kommt

Ich möchte dir die schönsten Worte sagen
Die Dichter zu sagen wissen
Warum, weiß ich nicht

Vielleicht du
Weißt, was es ist
Was mich dazu bringt
Nach dir zu seufzen

Vielleicht du
Kannst erklären
Warum
Wenn ich träume, träume ich von dir
Wenn ich denke, denke ich an dich

Ich weiß nicht
Ich möchte, dich an der Hand haltend,
Dorthin fliegen, wo der Regenbogen ist
Und die kostbare Quelle wiederfinden
Die allem Leben gibt
Und die man Liebe nennt

Wenn ein Stern fällt und du dir etwas wünschst
Indem du ihn bittest, hoffst du
Und der Traum wird wahr