Se Ci Sei - Umberto Bindi перевод на немецкий

Se Ci Sei

Guarda, è tornato il sereno
Non poteva mancare
Perché se ci sei la vita sorride
Senti, anche il freddo è passato
Non poteva restare
Perché se ci sei ritorna l'estate

Forse tu appartieni ad un mondo
Che non è questo mondo
Perché se ci sei è tutto piu' bello
Forse da un paese di fiaba
Sei discesa per me
E percio' amo te

Forse tu appartieni ad un mondo
Che non è questo mondo
Perché se ci sei è tutto piu' bello
Forse da un paese di fiaba
Sei discesa per me
E percio' amo te

Wenn Du Da Bist

Schau, der Himmel ist wieder klar
Es konnte nicht anders sein
Denn wenn du da bist, lächelt das Leben
Fühl, sogar die Kälte ist geflohen
Sie konnte nicht bleiben
Denn wenn du da bist, kehrt der Sommer zurück

Vielleicht gehörst du zu einer Welt
Die nicht diese Welt ist
Denn wenn du da bist, wird alles schöner
Vielleicht aus einem Märchenland
Bist du zu mir herabgestiegen
Und deshalb liebe ich dich

Vielleicht gehörst du zu einer Welt
Die nicht diese Welt ist
Denn wenn du da bist, wird alles schöner
Vielleicht aus einem Märchenland
Bist du zu mir herabgestiegen
Und deshalb liebe ich dich