Текст и перевод песни Umberto Bindi - Se Ci Sei

Se Ci Sei

Guarda, è tornato il sereno
Non poteva mancare
Perché se ci sei la vita sorride
Senti, anche il freddo è passato
Non poteva restare
Perché se ci sei ritorna l'estate

Forse tu appartieni ad un mondo
Che non è questo mondo
Perché se ci sei è tutto piu' bello
Forse da un paese di fiaba
Sei discesa per me
E percio' amo te

Forse tu appartieni ad un mondo
Che non è questo mondo
Perché se ci sei è tutto piu' bello
Forse da un paese di fiaba
Sei discesa per me
E percio' amo te

Если ты рядом

Смотри, снова ясно,
Иначе и быть не могло,
Ведь если ты рядом, жизнь улыбается.
Чувствуешь, и холод прошел,
Он не мог остаться,
Ведь если ты рядом, лето возвращается.

Может быть, ты из другого мира,
Не из этого,
Ведь если ты рядом, все гораздо прекрасней.
Может быть, из сказочной страны
Ты спустилась ко мне,
И поэтому я люблю тебя.

Может быть, ты из другого мира,
Не из этого,
Ведь если ты рядом, все гораздо прекрасней.
Может быть, из сказочной страны
Ты спустилась ко мне,
И поэтому я люблю тебя.