Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta" - Umberto Giordanoперевод на русский
Amor
ti
Vieta,
di
non
amar
Любовь
запрещает
тебе
не
любить
меня,
La
man
tua
lieve,
che
mi
respinge
Твоя
нежная
рука,
что
меня
отталкивает,
Cerca
la
stretta
della
mía
man
Ищет
крепкого
пожатия
моей
руки.
La
tua
pupilla
esprime:
"l'amo"
Твои
глаза
говорят:
"Я
люблю
его",
Se
il
labbro
dice:
"non
t'amerò"
Даже
если
твои
губы
говорят:
"Я
не
буду
тебя
любить".
Оцените перевод
1
Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
15 Caecilie, Op.27, No.2 - "Caecilie"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
15 Caecilie, Op.27, No.2 - "Caecilie"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.