Текст и перевод песни Umberto Tozzi feat. Francis Cabrel - Petite Marie (Stella d'amore)

Petite Marie (Stella d'amore)

Petite Marie, io parlo di te da sempre- di una voce amica-
Delle tante manie che hanno scritto qualcosa con milioni di rose
Tu piccola furia io vivo per te da sempre come anni fa
Ma ora siamo al riparo sotto un cielo più grande di un milione di rose
Io vengo dal cielo e le stelle tra loro parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso
Petite Marie, ti aspetta così la mia illusione sopra un tetto
Tra tempeste di freddo penso alle canzoni che ho scritto per te
Tu piccola furia hai detto che questo anello guarirà una vita
Ma anche il sole d'agosto non riscalda il tuo posto e piange con me
Io vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso
Dalla penombra anche tu Petite Marie,
Non esci più
C'è una luna che sorride come te
Dice che tornerà così la notte che passerai da qui
Quando ci vedrà per mano correre
Io vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso

Маленькая Мари (Звезда любви)

Маленькая Мари, я всегда говорю о тебе - голосом друга -
О многих желаниях, что написали что-то миллионами роз.
Ты, маленькая фурия, я живу для тебя всегда, как и годы назад,
Но теперь мы в безопасности под небом больше, чем миллион роз.
Я пришел с небес, и звезды между собой говорят только о тебе.
Как музыкант, скользя руками по твоему телу, создам
Из нашей любви огромный рай.
Маленькая Мари, тебя так ждет моя иллюзия на крыше,
Среди холодных бурь я думаю о песнях, которые написал для тебя.
Ты, маленькая фурия, сказала, что это кольцо исцелит жизнь,
Но даже августовское солнце не согревает твое место и плачет вместе со мной.
Я пришел с небес, и звезды между собой говорят только о тебе.
Как музыкант, скользя руками по твоему телу, создам
Из нашей любви огромный рай.
Из полумрака, даже ты, Маленькая Мари,
Больше не выходишь.
Есть луна, которая улыбается, как ты,
Говорит, что вернется так же, как ночь, которую ты проведешь здесь,
Когда увидит нас, бегущих рука об руку.
Я пришел с небес, и звезды между собой говорят только о тебе.
Как музыкант, скользя руками по твоему телу, создам
Из нашей любви огромный рай.