Текст и перевод песни Umberto Tozzi feat. Anastacia - Ti amo

Ti amo

Ti amo
Un soldo ti amo
In aria ti amo
Se viene testa vuol dire che basta
Lasciamoci
Ti amo
Wasn′t I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
Ma tremo
Davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you had stayed
Can′t you see that I just want you back?
Ti amo
I never had a clue
That I was losing you
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
I was blind then, couldn't face the end
Ti amo
Thought we′d go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you′ve done to me
Fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l′amore
Vesti la rabbia di pace
E sottane sulla luce
Can't you see that I just want you back?
Ti amo
God, how I love you so
Ricordi chi sono?
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E dammi il tuo vino leggero (Ti amo!)
Che hai fatto quando non c′ero (Eh-ah!)
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa sogna (sogna) cavalli e si gira (gira)
E un po' di lavoro
You pulled my world right from under me...
I said how could you end it this way
(Ti amo, ti amo)
After the love that we made?
(Ti amo, ti amo)
God, how I wish you could stay
Can′t you see that I just want you back?
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Ti amo
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Je t'aime

Je t'aime
Un sou, je t'aime
Dans l'air, je t'aime
Si la tête vient, cela signifie que c'est fini
Laissons-nous
Je t'aime
N'étais-je pas bien avec toi ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Pour te faire vouloir être ici avec moi
Je pensais que tu m'aimais
Mais je tremble
Devant ton sein
Je te déteste et je t'aime
Tu as arraché mon monde de sous mes pieds
Regarde ce que tu m'as fait
Comment as-tu pu mettre fin à ça comme ça
Après l'amour que nous avons fait ?
Dieu, comme j'aurais aimé que tu sois restée
Ne vois-tu pas que je veux juste te récupérer ?
Je t'aime
Je n'avais jamais eu la moindre idée
Que je te perdais
Ouvre la porte à un guerrier de papier toilette
Et donne-moi ton vin léger
Que tu as fait quand je n'étais pas là
Et les draps de lin
J'étais aveugle alors, je ne pouvais pas faire face à la fin
Je t'aime
Je pensais que nous allions continuer indéfiniment
Je pensais que nous avions quelque chose de solide
Tu as arraché mon monde de sous mes pieds
Regarde ce que tu m'as fait
Laisse-toi un peu prendre au jeu
Avant de faire l'amour
Revêts la colère de la paix
Et des jupons sur la lumière
Ne vois-tu pas que je veux juste te récupérer ?
Je t'aime
Dieu, comme je t'aime
Tu te souviens qui je suis ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et donne-moi ton vin léger (Je t'aime !)
Que tu as fait quand je n'étais pas là (Eh-ah !)
Et les draps de lin
Donne-moi le sommeil d'un enfant
Qui rêve (rêve) de chevaux et se tourne (se tourne)
Et un peu de travail
Tu as arraché mon monde de sous mes pieds...
J'ai dit comment as-tu pu mettre fin à ça comme ça
(Je t'aime, je t'aime)
Après l'amour que nous avons fait ?
(Je t'aime, je t'aime)
Dieu, comme j'aurais aimé que tu sois restée
Ne vois-tu pas que je veux juste te récupérer ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime