Текст и перевод песни Umberto Tozzi & Marco Masini - Anima italiana

Anima italiana

E non sarà domani
Né fra un eternità
Mi sveglierò in un sogno
Di mare e brividi
Di mare che ho bevuto
Di cuori sulla sabbia
Noi siamo ancora lì
(Sempre di più, sempre di più)
A unancora in quel porto
(Nasce con me e muore con te)
Quel sole vagabondo
Di mare conosciamo le paure
Che hanno raccontato i poveri
(Grandi cuori umili))
Di cuore non cè gente che abbia unito
Le diversità dei popoli
(Anime arrendevoli)
Di mare che ci dà quella personalità
Nel sorridere
Nel piangere
Nel vivere
Anni diversi
(Lavorerò e imparerò)
A ridere di rabbia
(Non morirò finchè vivrò)
QuellAnima italiana
LAnima italiana
Donne sole in un futuro di gabbie (gabbie)
Mamme che hanno partorito fiori
Nel velluto coraggiose sì
Come acrobati nel cielo di chi?
E tornerà domani
E tornerà domani
Quel mare la mattina
Quando vita tinnamora dellipotesi
(Solo se dimentichi)
La casa che hai lasciato
E dopotutto è perdonato quel disordine
(Immagine da leggere)
Ma cè un Ave Maria
Che il dolore porta via
Per leternità, e poi sarà
(Comeri tu)
Visibile.
Anche lamore
(Quando da te ritornerò)
Per chiederti perdono
(E poi con te io rivivirò)
Quel mare di sapori
Che ho perso per il mondo
(Sognando il mio ritorno)
Dal mare più profondo
(Nei cuori che ricordo)
Di unAnima italiana.

Italian soul

And it won't be tomorrow
Not even after an eternity
I'll awaken in a dream
Of sea and shivers
Of sea that I have drunk
Of hearts on the sand
We are still there
(More and more, more and more)
Anchored in that harbor
(Born with me, will die with you)
That wandering sun
Of sea, we know the fears
That the poor have told
(Big, humble hearts)
With heart, no people are united
The diversity of peoples
(Surrendering souls)
Of sea that gives us that personality
In smiling
In crying
In living
Different years
(I'll work and I'll learn)
To laugh in anger
(I won't die as long as I live)
That Italian soul
Italian soul
Single women in a future of cages (cages)
Mothers who have given birth to flowers
In velvet, courageous, yes
Like acrobats in whose sky?
And it will return tomorrow
And it will return tomorrow
That sea in the morning
When life falls in love with a hypothesis
(Only if you forget)
The home that you left
And after all, that disorder is forgiven
(Image to be read)
But there is an Ave Maria
That takes away sorrow
For eternity and then it will be
(Like you)
Visible
Even love
(When I return to you)
To ask your forgiveness
(And then with you I will relive)
That sea of flavors
That I have lost to the world
(Dreaming of my return)
From the deepest sea
(In the hearts that I remember)
Of an Italian soul