Текст и перевод песни Umberto Tozzi - A Cosa Servono Le Mani

A Cosa Servono Le Mani

Mani, belle mani, addio
Adagio un po' con brio
La vita riprende dal fondo e con domani
Le mani dovrò usarle anch'io
Su questa roccia che è il tuo addio
E in uno scaffale del tempo cercare

Mani per la noia
Di quando piove
Mani per la gioia
Che si rimuove
Mani per la naia
Di attendere che un'altra mano appaia

A cosa servono le mani non saprei
Suonavo il pianoforte su di lei
Credevo fosse un'arte e adesso che
Ne faccio delle mani se lei non c'è
Non c'è, non c'è

Ecco a cosa servono le mani
Per caso le ho sgranchite e già le rimuovo un po'
Due farfalle di nuovo ho
Voglio uscire stasera che sia primavera o no

E voglio averne a piene mani
Di noci da schiacciar così
Di luce da inondare qui
Il contro veleno dei funghi dell'umiliazione
Dell'unghie nelle tue sottane
Per me tu eri l'acqua, il pane
Il sangue, le vene mi servono buone

Mani non le tue
Da quattro sono diventate due
E stanno sempre in tasca chiuse a pugno
Ferite dallo specchio del mio bagno
E vorrei strappare marijuana dalla terra
Vorrei la pace e poi vorrei la guerra
Ma è vero, non possiamo star lontani
In fondo voglio ancora le tue mani
È inutile che chiami

A cosa servono le mani?
Per caso le ho sgranchite e già le rimuovo un po'
Due farfalle di nuovo ho
Voglio uscire stasera che sia primavera o no

E vai col tango delle mani, amico mio
Ah, ah, appoggia il tuo violino sul leggio
Del tuo tumore sa tutta l'orchestra
Dirigi per il tempo che ti resta

A che, a chi, a cosa servono le mani adesso so
A far le corna, a dire sì o no, oh
A pizzicare un dolce, un culo pieno
A dare un fiore, a dire: "Io ti amo"
A che, a chi, a cosa servono le mani se non puoi
Congiungerle e pregare senza un Dio
Ci puoi contare, quattro, cinque, sei
E modellare un'altra uguale a lei

A che, a chi, a cosa servono le mani, bimbo mio
Ti spiego anche se son bambino anch'io
Le mani sono il mondo, l'universo
Il tempo ritrovato, il tempo perso
Ah-ah-ah, a cosa servono le mani, na-na-na

Для чего нужны руки

Руки, красивые руки, прощайте
Медленно, но с энтузиазмом
Жизнь начинается с нуля, и с завтрашним днем
Мне тоже придется использовать руки
На этой скале, что осталась от твоего прощания
И на полке времени искать

Руки от скуки,
Когда идет дождь,
Руки от радости,
Которая уходит,
Руки для муштры,
Чтобы ждать, пока не появится другая рука.

Для чего нужны руки, я не знаю,
Я играл на тебе, как на пианино,
Я думал, что это искусство, а теперь, что мне делать
С руками, если тебя нет?
Тебя нет, нет.

Вот для чего нужны руки,
Я случайно размял их, и уже немного жалею,
У меня снова две бабочки.
Я хочу выйти сегодня вечером, весна это или нет.

И я хочу полные пригоршни
Орехов, чтобы колоть их вот так,
Света, чтобы осветить все здесь,
Противоядие от грибов унижения,
От твоих ногтей на моих юбках.
Для меня ты была водой, хлебом,
Кровью, мне нужны хорошие вены.

Руки не твои,
Из четырех стали двумя,
И они всегда в кармане, сжатые в кулак,
Израненные зеркалом в моей ванной.
И я хотел бы вырвать марихуану из земли,
Я хотел бы мира, а потом войны,
Но это правда, мы не можем быть далеко друг от друга.
В глубине души я все еще хочу твоих рук,
Бесполезно звонить.

Для чего нужны руки?
Я случайно размял их, и уже немного жалею,
У меня снова две бабочки.
Я хочу выйти сегодня вечером, весна это или нет.

Давай, друг мой, танго рук,
А, а, положи свою скрипку на пюпитр,
Весь оркестр знает о твоей опухоли.
Дирижируй, пока у тебя есть время.

Зачем, кому, для чего нужны руки, теперь я знаю,
Чтобы изменять, чтобы говорить «да» или «нет», о,
Чтобы украсть сладость, ущипнуть за попу,
Чтобы подарить цветок, чтобы сказать: «Я люблю тебя».
Зачем, кому, для чего нужны руки, если ты не можешь
Сложить их и молиться без Бога.
Ты можешь рассчитывать, четыре, пять, шесть,
И слепить другую, такую же, как она.

Зачем, кому, для чего нужны руки, дитя мое,
Я объясню тебе, хотя и сам ребенок,
Руки - это мир, вселенная,
Время, обретенное вновь, время, потерянное.
А-а-а, для чего нужны руки, на-на-на.