Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Cerco ancora te

Cerco ancora te

Ricordo di noi due
Distesi a casa tua
Nella soffitta vuota
Un po' stregata di magia
Si accende dentro me questa luce dell'addio
Se penso forte a te mi accorgo che non sei più mia
è più forte questa notte
Tra l'angoscia che mi prende
Se il tuo cuore non comprende
Che l'amore non condanna chi perdona e poi si arrende
Sono solo dentro casa
Metto a posto la mia spesa
E cercando in questa vita un'altra via d'uscita
Cerco ancora te
Ciò che è stato non importa
Fuori e dentro me
La tua immagine che resta
Ti manco e non mi vuoi
Ho una catena al cuore
Amore inossidabile
Ti aspetto ancora qui
Come quando andavo a scuola
Oggi piove un po'
A me basta una parola
Se cerco ancora te
Perché non c'è niente che faccia più male di averti distante
Ho solo bisogno di tante emozioni
Ti prego rimani

Ricordo di noi due
Mi viene un'altra idea
Torniamo in quella strada dove dissi una bugia
Perché stanotte sai che non andrai più via
Racconta quel che credi sono io l'alta marea
è più forte questa notte
Non raccogliere i vestiti tanto siamo già partiti
Tutti e due a piedi nudi in quell'angolo di mare
Dove noi sappiamo stare indifesi ma felici
Passeremo un'altra vita è la sola via d'uscita
Cerco ancora te ciò che è stato non importa
Io sarò per te la piramide che resta
Finalmente in due con l'aria che ci basta
Amore inossidabile
Cerco ancora te
Più che vuoi il mio cuore batte
Non si fermerà
Anche Dio te lo promette
Io sono per te
Come un figlio che ritorna più tenero e più fragile
Tu sarai per me un eterno mal di mare
Che non smette mai di cullare il nostro amore
Il tempo guarirà le ferite davvero
E sempre noi così è scritto nel cielo
Noi che sappiamo quel nido d'amore
Amore sincero

Still searching for you

I remember us two
Lying in your house
In the empty attic
A little haunted by magic
This farewell light ignites within me
If I think hard about you, I realize that you're no longer mine
It's stronger tonight
Amidst the anguish that grips me
If your heart doesn't understand
That love does not condemn those who forgive and then surrender
I'm alone inside the house
I'm putting away my groceries
And searching in this life for another way out
Still searching for you
What was doesn't matter
Outside and inside me
Your image remains
I miss you, but you don't want me
My heart is chained
Unbreakable love
I'm still waiting for you here
Like when I used to go to school
It's raining a little today
All I need is a word
If I'm still searching for you
Because there's nothing that hurts more than having you distant
I just need lots of emotions
Please stay

I remember us two
I have another idea
Let's go back to that street where I told you a lie
Because tonight you know that you won't go away anymore
Tell me what you believe, I'm the high tide
It's stronger tonight
Don't put away your clothes because we've already left
Both of us barefoot in that corner of the sea
Where we know how to be defenseless but happy
We'll spend another lifetime, it's the only way out
Still searching for you, what was doesn't matter
I will be your pyramid that remains
Finally, together with the air that's enough for us
Unbreakable love
Still searching for you
The more you want me, the more my heart beats
It won't stop
Even God promises
I am here for you
Like a son who returns, more tender and fragile
You will be my eternal seasickness
That never stops cradling our love
Time will really heal the wounds
And always we, so it is written in the sky
We who know that love nest
Sincere love