Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Claridad (Stella stai) - Spanish Version

Claridad (Stella stai) - Spanish Version

Ven claridad
Llega ya,
Amanece de una vez
Claridad, por piedad
Mata sombras,
Dame luz, resplandor, libertad
Para no soñarla más,
No ya no, nunca mas
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Ven claridad,
Quédate
Y no vuelvas a escapar
No te lleves el sol
Que no quiero recordar
Su figura su voz
Cada noche que paso
Como ayer, como hoy
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Si, si, si, si, si, si, si
Ven claridad, llega ya
Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya
Que el soñar me va a matar
Basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Sol, claridad, viva luz
El trabajo, la ciudad
Caminar y vivir
Como entonces, como fui
Claridad, quédate
Esta noche sobre mí,
Claridad, plenitud
Que olvide su esclavitud
Ahh, ahh
Que olvide su esclavitud
Ven claridad, llega ya
Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya
Que el soñar
Me va a matar, basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven

Ясность (Stella stai) - Испанская версия

Приди, ясность,
Приди скорей,
Пусть рассвет наступит быстрей.
Ясность, умоляю,
Убей тени,
Дай мне свет, сияние, свободу,
Чтобы больше не видеть её во сне,
Нет, уже нет, никогда больше,
Чтобы я снова не стал твоим рабом.
Ах, ах
Чтобы я снова не стал твоим рабом.
Приди, ясность,
Останься
И больше не исчезай.
Не забирай с собой солнце,
Ведь я не хочу вспоминать
Твой образ, твой голос.
Каждую ночь, что я провожу
Как вчера, как сегодня,
Я снова становлюсь твоим рабом.
Ах, ах
Я снова становлюсь твоим рабом.
Да, да, да, да, да, да, да
Приди, ясность, приди скорей,
Поглоти тьму,
Приди скорей, лети скорей,
Ведь эти сны меня убьют.
Хватит уже ждать
Так же, как и прежде,
Мне нужен твой свет,
Ведь я снова становлюсь твоим рабом.
Ах, ах
Я снова становлюсь твоим рабом.
Раскрашивая небо в голубой,
Мне становится немного лучше, лучше.
Наполни мое окно светом,
Пусть растворится твоя любовь, твоя любовь.
В полумраке и страхе
Мой разум почти сломлен.
Ты — лишь одиночество и молчание.
Довольно, вернись, ясность.
Солнце, ясность, живой свет,
Работа, город,
Гулять и жить
Как тогда, как я жил раньше.
Ясность, останься
Этой ночью со мной,
Ясность, полнота,
Чтобы я забыл о своем рабстве.
Ах, ах
Чтобы я забыл о своем рабстве.
Приди, ясность, приди скорей,
Поглоти тьму,
Приди скорей, лети скорей,
Ведь эти сны
Меня убьют, хватит уже ждать
Так же, как и прежде,
Мне нужен твой свет,
Ведь я снова становлюсь твоим рабом.
Ах, ах
Я снова становлюсь твоим рабом.
Раскрашивая небо в голубой,
Мне становится немного лучше, лучше.
Наполни мое окно светом,
Пусть растворится твоя любовь, твоя любовь.
В полумраке и страхе
Мой разум почти сломлен.
Ты — лишь одиночество и молчание.
Довольно, вернись, ясность.
Чтобы я забыл о своем рабстве, приди, приди, приди
Чтобы я забыл о своем рабстве, приди, приди, приди
Чтобы я забыл о своем рабстве, приди, приди, приди
Чтобы я забыл о своем рабстве, приди, приди, приди