Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Dimentica Dimentica

Dimentica Dimentica

La luce del mattino
E grida di operai
Sul dito un maggiolino
È primavera ormai
E apro le finestre
Il glicine è già qui
Il mondo si riveste
Come ogni lunedì

E l'orizzonte è libero
Come un amante che
Fa il grande senza accorgersi
Che prigioniero è

Dimentica dimentica
Che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere
Uscire, amare, e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più

E penso un po' a mia madre
A quella sua mania
Diceva, "Più lavoro, più soldi vanno via"
E vanno le stagioni
Come motociclette
Di giovani spacconi
Finché la vita smette

Dimentica dimentica
T'accorgi un giorno che
Quelli che ti capiscono
Son tutti dietro a te

Dimentica dimentica
Che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere
Uscire, amare, e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più

Perché accanto a me non ci sei più

Perché accanto a me non ci sei più

Forget Forget

The morning light
And workers' shouts
A ladybug on my finger
It's spring now
And I open the windows
The wisteria is already here
The world dresses itself anew
Like every Monday

And the horizon is free
Like a lover who
Acts big without realizing
That he is a prisoner

Forget, forget
That the sorrow slips away
My fear is to live
To go out, to love, and to laugh
And not to fall down now
Because you're no longer next to me

And I think a little about my mother
About her obsession
She used to say, "The more I work, the more money goes away"
And the seasons go by
Like motorcycles
Of young hotheads
Until life stops

Forget, forget
You realize one day that
Those who understand you
Are all behind you

Forget, forget
That the sorrow slips away
My fear is to live
To go out, to love, and to laugh
And not to fall down now
Because you're no longer next to me

Because you're no longer next to me

Because you're no longer next to me