Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Dime que no

Dime que no

Y pregúntame como estoy
Que feliz del todo no soy
Al igual que este cigarrillo
Que no tira como debía
Y mientras se pasa el día
No me atrevo a quererte más
Pero no te puedo evitar
Aunque sea en el pensamiento
Y sabiendo que tu me esperas
Que difícil es renunciar
Dime que no No moriré
Si fuera no entro al revés
Dime que no por Que así dejo de pensar
Trataré de no verte más
Estaré atento a no tropezarnos
A engañar a mi corazón Y no sé si resultará
Dime que no Hazlo por mí
Dime que no Dime que...
Di que no has sentido amor del bueno
Que se quedó todo en una cama
Pero sé que me falta algo mas
Tu alcoba tu piel o tu blanco pijama
Pero no es mejor solo no
Si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama
Dime que no Y de oro te cubriré
Dime que no El dinero lo encontraré
Dime que no Aun haciendo una tontería
No puedo retroceder Hasta incluso la mataría
Dime que no Sin saber me obedecerá
Dime que no Al final nunca la sabrá
Dime que no si te callas es más difícil
Y después solo sufro yo Cuando vuelvo a la soledad
Dime que no Hazlo por mí
Dime que no Dime que
Nunca habías sentido amor del bueno
Que se quedó todo en una cama
Pero sé que me falta algo más
Tu alcoba tu piel y tu blanco pijama
Pero no es mejor solo no
Si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama
Dime que no, no, no Definitiv no, no
Dime que no no, no Aunque no vivo
Dime que no, no, no Dime que no
Dime que no, no, no Dime que no

Скажи, что нет

И спроси меня, как дела,
Что совсем я не счастлив,
Как эта сигарета,
Что не тянется, как должна.
И пока день проходит,
Я не смею любить тебя больше,
Но не могу тебя избежать,
Даже в мыслях.
И зная, что ты ждешь меня,
Как трудно отказаться.
Скажи, что нет. Не умру,
Если "нет", то наоборот войду.
Скажи, что нет. Потому что так я перестану думать.
Постараюсь больше тебя не видеть.
Буду внимателен, чтобы не столкнуться,
Обманывать свое сердце. И не знаю, получится ли.
Скажи, что нет. Сделай это для меня.
Скажи, что нет. Скажи, что...
Скажи, что ты не чувствовала настоящей любви,
Что все осталось в постели.
Но я знаю, что мне чего-то не хватает:
Твоей спальни, твоей кожи, твоей белой пижамы.
Но разве лучше быть одному?
Ведь у тебя уже есть моя любовь,
И мое тело зовет тебя.
Скажи, что нет, и я осыплю тебя золотом.
Скажи, что нет, я найду деньги.
Скажи, что нет. Даже совершая глупость,
Я не могу отступить. Я бы даже убил ее.
Скажи, что нет. Не зная, она подчинится мне.
Скажи, что нет. В конце концов, она никогда не узнает.
Скажи, что нет, если ты молчишь, это еще сложнее.
И потом страдаю только я, когда возвращаюсь к одиночеству.
Скажи, что нет. Сделай это для меня.
Скажи, что нет. Скажи, что
Ты никогда не чувствовала настоящей любви,
Что все осталось в постели.
Но я знаю, что мне чего-то не хватает:
Твоей спальни, твоей кожи и твоей белой пижамы.
Но разве лучше быть одному?
Ведь у тебя уже есть моя любовь,
И мое тело зовет тебя.
Скажи, что нет, нет, нет. Окончательно нет, нет.
Скажи, что нет, нет, нет. Хотя я не живу.
Скажи, что нет, нет, нет. Скажи, что нет.
Скажи, что нет, нет, нет. Скажи, что нет.