Текст и перевод песни Umberto Tozzi - E Adesso Sei

E Adesso Sei

E adesso sei
Ferma alla stazione
E guardi quel vagone che va
Senza di lui
Sei persa in quel suo bacio
Che allontana l'oscurità
E pensi e lo ripensi
Con lui ti riaddormenti
Ma poi ti svegli nella tua realtà
E adesso sei
Nave in tempesta
E la tua testa e su quel treno che va
Senza di te
E corre e va lontano
Ma presto o tardi ritornerà
Come la primavera
Tu rondine impaurita
Non vuoi che sia finita la tua età
E passi e ci ripassi
Sul quel vagone vuoto
Ma tu lo riempi di felicità
Per te non è finita e sai che il treno ritornerà
Con lui che ti sorprende
Poi lui timidamente
Ti dice che mai più ti lascerà
E una goccia ti disseta
D'amore ti completa
E sarà il treno per l'eternità
E adesso è come io vorrei.

А теперь ты

А теперь ты
Стоишь на станции одна,
И смотришь вслед уходящему вагону,
Без него.
Ты потеряна в его поцелуе,
Который прогоняет мрак,
И думаешь, и вспоминаешь,
С ним ты снова засыпаешь,
Но просыпаешься в своей реальности.
А теперь ты
Корабль в бушующей стихии,
И твои мысли на том поезде,
Без тебя.
Он мчится и уходит вдаль,
Но рано или поздно он вернется,
Как весна.
Ты, испуганная ласточка,
Не хочешь, чтобы твоя молодость кончилась.
И проходишь, и снова проходишь
По пустому вагону,
Но ты наполняешь его счастьем.
Для тебя это не конец, и ты знаешь, что поезд вернется,
С ним, который удивит тебя,
Потом он робко
Скажет тебе, что больше никогда не оставит.
И одна капля утоляет твою жажду,
Любовь наполняет тебя,
И это будет поезд в вечность.
А теперь все так, как я хотел.