Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Eva

Eva

Prima o poi
Di follia scoppierà mezza umanità
Su di noi
Stormi di nucleari avvoltoi
Ma l'amore è un dio
E saremo io e te l'arca di Noè
Questo amore crea
E alla fine di questa odissea
Sarò Adamo e tu sarai
Una piccola Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Che si torna ad aprire
Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
E ci respireremo finché vuoi
Con le ali di arcangelo
Nello spazio di un attimo
Al di lá degli oceani
Anfibi come nuovi marinai
Su New York
Su Beirut
Teschi di mammut
Su mare
Di bambini ridotti a bambù
La mia vita è un flash
Per chi liscia i bottoni antiatomici
Ma l'amore crea
E alla fine di questa odissea
Sarò Adamo e tu sarai
Una piccola Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Che si torna ad aprire
Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
E ci respireremo finché vuoi
Con le ali di arcangelo
Nello spazio di un attimo
Al di là degli oceani
Anfibi come nuovi Adamo ed Eva Eva
Il nostro amore è l'ultima astronave
Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Oh mia piccola Eva Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità
Oh mia piccola Eva Eva
Abbracciami di mare dolce piovra Eva
Staremo stretti ma ci salverà
Come un uovo di eternità

Eva

Tôt ou tard
La folie éclatera et engloutira la moitié de l'humanité
Sur nous
Des volatiles nucléaires se poseront
Mais l'amour est un dieu
Et nous serons toi et moi l'arche de Noé
Cet amour crée
Et à la fin de cette odyssée
Je serai Adam et toi tu seras
Une petite Ève Ève
Notre amour est le dernier vaisseau spatial
Ève
Nous serons serrés mais il nous sauvera
Comme un œuf d'éternité
Qui se rouvre
Ève
Embrasse-moi comme une douce pieuvre marine Ève
Et nous respirerons tant que tu voudras
Avec des ailes d'archange
Dans l'espace d'un instant
Au-delà des océans
Amphibiens comme de nouveaux marins
Sur New York
Sur Beyrouth
Crânes de mammouths
Sur la mer
Des enfants réduits à du bambou
Ma vie est un flash
Pour ceux qui lissent les boutons antiatomiques
Mais l'amour crée
Et à la fin de cette odyssée
Je serai Adam et toi tu seras
Une petite Ève Ève
Notre amour est le dernier vaisseau spatial
Ève
Nous serons serrés mais il nous sauvera
Comme un œuf d'éternité
Qui se rouvre
Ève
Embrasse-moi comme une douce pieuvre marine Ève
Et nous respirerons tant que tu voudras
Avec des ailes d'archange
Dans l'espace d'un instant
Au-delà des océans
Amphibiens comme de nouveaux Adam et Ève Ève
Notre amour est le dernier vaisseau spatial
Ève
Nous serons serrés mais il nous sauvera
Comme un œuf d'éternité
Oh ma petite Ève Ève
Embrasse-moi comme une douce pieuvre marine Ève
Nous serons serrés mais il nous sauvera
Comme un œuf d'éternité
Oh ma petite Ève Ève
Embrasse-moi comme une douce pieuvre marine Ève
Nous serons serrés mais il nous sauvera
Comme un œuf d'éternité