Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Il Mio Domani

Il Mio Domani

Stanotte no non sei con me
Non parlo non rido e so il perché
Succede che una parte di noi
Si avvicina al cielo prima o poi
E bevi un po' ti illumini non vedi non senti
Ma l'aspetti verrà forse domani
Come tanti bambini così ero anch'io
Cosa fai tu da grande io mi aspetto di più
Ma la pioggia nel tempo ha bagnato anche me
E da solo cadendo ho gridato perché
Non piangere non perderti devi vincere adesso
Tu mi hai detto sarà forse domani, forse domani
E immagino un deserto che ha foreste di lillà
Dove sognare cancellando le città - ma da solo
Io corro dove il tempo non ha pace né pietà
E nell'attesa del Natale che verrà sarò solo
Solo con i miei pensieri come tutti
Così anch'io pregherò per il domani
Abbracciati nel mare il ricordo di te
Solo con il mio male mi consumo perché
Se la grandine al sole non si scioglie con te
Tu non puoi cancellare il desiderio che ho in me
Di vivere illudendomi che mi allunghi le mani
E che tu poi sia il mio vero domani - il mio domani
E immagino carezze quelle nei capelli tuoi
Ma soffia un vento di altalene che non vuoi e da solo
Accendo questa stella che speranze più non dà
E come il muro di Berlino crollerà un anno d'oro
Ma è un eclissi di te e dietro tutti i miei perché
Sarai sempre il mio domani tu - uh -uh -uh -uh -uh

My Tomorrow

Tonight no, you're not with me
I don't speak, I don't laugh, and I know why
It happens that a part of us
Gets closer to heaven sooner or later
And you drink a little, you light up, you don't see, you don't feel
But it will come, perhaps tomorrow
Like so many children, that's how I was too
What do you do when you grow up? I expect more
But the rain in time has also wet me
And falling alone, I cried out why
Don't cry, don't get lost, you have to win now
You told me it will be maybe tomorrow, maybe tomorrow
And I imagine a desert that has forests of lilacs
Where to dream, erasing the cities - but alone
I run where time has no peace or mercy
And in the wait for Christmas that will come I will be alone
Alone with my thoughts like everyone else
So I too will pray for tomorrow
Embraced in the sea, the memory of you
Alone with my pain, I consume myself because
If the hail doesn't melt in the sun with you
You can't erase the desire I have inside me
To live, deluding myself that you are reaching out your hands to me
And that you then be my true tomorrow - my tomorrow
And I imagine caresses, those in your hair
But a wind of swings blows that you don't want and alone
I light this star that gives no more hope
And like the Berlin Wall, a golden year will collapse
But it's an eclipse of you and behind all my why's
You will always be my tomorrow, you - uh -uh -uh -uh -uh