Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Il Mio Domani

Il Mio Domani

Stanotte no non sei con me
Non parlo non rido e so il perché
Succede che una parte di noi
Si avvicina al cielo prima o poi
E bevi un po' ti illumini non vedi non senti
Ma l'aspetti verrà forse domani
Come tanti bambini così ero anch'io
Cosa fai tu da grande io mi aspetto di più
Ma la pioggia nel tempo ha bagnato anche me
E da solo cadendo ho gridato perché
Non piangere non perderti devi vincere adesso
Tu mi hai detto sarà forse domani, forse domani
E immagino un deserto che ha foreste di lillà
Dove sognare cancellando le città - ma da solo
Io corro dove il tempo non ha pace né pietà
E nell'attesa del Natale che verrà sarò solo
Solo con i miei pensieri come tutti
Così anch'io pregherò per il domani
Abbracciati nel mare il ricordo di te
Solo con il mio male mi consumo perché
Se la grandine al sole non si scioglie con te
Tu non puoi cancellare il desiderio che ho in me
Di vivere illudendomi che mi allunghi le mani
E che tu poi sia il mio vero domani - il mio domani
E immagino carezze quelle nei capelli tuoi
Ma soffia un vento di altalene che non vuoi e da solo
Accendo questa stella che speranze più non dà
E come il muro di Berlino crollerà un anno d'oro
Ma è un eclissi di te e dietro tutti i miei perché
Sarai sempre il mio domani tu - uh -uh -uh -uh -uh

Моя завтра

Ночью нет, ты не со мной
Я не говорю, не смеюсь, и я знаю причину.
Случается, что часть нас
Поднимается к небесам рано или поздно.
И ты пьешь немного, просветляешься, не видишь, не слышишь
Но ты ждешь, что это придет, может быть, завтра.
Как многие дети, я был таким же.
Что ты будешь делать, когда вырастешь, я жду большего.
Но со временем дождь намочил и меня.
И, падая в одиночестве, я восклицал, почему.
Не плачь, не теряйся, ты должен победить сейчас
Ты сказала мне, что это будет завтра, может быть, завтра.
И я представляю пустыню с сиреневыми лесами
Где можно мечтать, стирая города, но в одиночестве.
Я бегу туда, где время не знает ни покоя, ни жалости.
И в ожидании Рождества, которое придет, я буду один.
Один со своими мыслями, как и все.
Поэтому я тоже буду молиться о завтрашнем дне.
Обнимемся в море, воспоминания о тебе.
Только со своей болью я себя извожу, потому что
Если град на солнце не растает с тобой.
Ты не можешь стереть желание, которое во мне.
Жить в иллюзии, что ты протянешь мне руки
И что ты будешь моим настоящим завтра, моим завтра.
И я представляю ласки в твоих волосах.
Но дует ветер качелей, которых ты не хочешь, и в одиночестве.
Я зажигаю эту звезду, которая больше не дает надежды.
И как Берлинская стена рухнет золотой год.
Но это затмение твоей звезды, и за всеми моими вопросами
Ты всегда будешь моим завтра, ты, ты, ты, ты, ты.