Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Marea

Marea

Sarà perché il trucco si stinge
Mi sa che non piangi per me
Marea che pian piano mi unge
Più stai più bisogno ho di te
Ogni giorno più mia
Mezze scene di gelosia
Pomeriggi in un bar
Sorseggiando la tua idea
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea
Dirai che stanotte è speciale che resti a dormire con me
Che resti nel bene e nel male
Che sei già una parte di me
E l'armadio sarà
Sempre più di tua proprietà
Da domani lo so
Sarò nelle tue mani
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea

Tide

It'll be because the make-up fades
I think you're not crying for me
A tide that slowly anoints me
The more you are, the more I need you
Every day more mine
Half scenes of jealousy
Afternoons in a bar
Sipping on your idea
A tide of new sensations, abandoned boats
That you stir up inside me
An old photograph that makes sailors cry
Thinking while you're already here about when you'll come back
A tide of cornflowers stretched out to the vanishing point
To the vanishing point of you
But if I lose you too, who am I if I lose you
A dolphin in apnea if the tide changes
You'll say that tonight is special, that you'll stay and sleep with me
That you'll stay for better or for worse
That you're already a part of me
And the closet will be
More and more your property
I know that from tomorrow
I'll be in your hands
A tide of new sensations, abandoned boats
That you stir up inside me
An old photograph that makes sailors cry
Thinking while you're already here about when you'll come back
A tide of cornflowers stretched out to the vanishing point
To the vanishing point of you
But if I lose you too, who am I if I lose you
A dolphin in apnea if the tide changes