Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Marea

Marea

Sarà perché il trucco si stinge
Mi sa che non piangi per me
Marea che pian piano mi unge
Più stai più bisogno ho di te
Ogni giorno più mia
Mezze scene di gelosia
Pomeriggi in un bar
Sorseggiando la tua idea
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea
Dirai che stanotte è speciale che resti a dormire con me
Che resti nel bene e nel male
Che sei già una parte di me
E l'armadio sarà
Sempre più di tua proprietà
Da domani lo so
Sarò nelle tue mani
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea

Прилив

Наверное, потому что тушь потекла,
Ты, должно быть, не плачешь по мне,
Прилив, который постепенно меня мажет,
Чем дольше ты здесь, тем больше ты мне нужна,
С каждым днём ты становишься всё больше моей,
Полутоновые сцены ревности,
Дни напролёт в баре,
Потягиваю твою идею,
Прилив новых ощущений, брошенные суда,
Которые ты во мне пробуждаешь,
Старая фотография, которая заставляет плакать моряков,
Думать, пока ты здесь, когда ты вернёшься,
Прилив васильков, простирающихся до потери смысла,
До потери тебя,
Но если я потеряю и тебя, кто я, если потеряю тебя,
Дельфин с задержкой дыхания, если прилив меняется,
Ты скажешь, что эта ночь особенная, что ты останешься спать со мной,
Что ты останешься и в горе, и в радости,
Что ты уже часть меня,
И гардероб будет,
Всё больше твоей собственностью,
С завтрашнего дня я знаю,
Я буду в твоих руках,
Прилив новых ощущений, брошенные суда,
Которые ты во мне пробуждаешь,
Старая фотография, которая заставляет плакать моряков,
Думать, пока ты здесь, когда ты вернёшься,
Прилив васильков, простирающихся до потери смысла,
До потери тебя,
Но если я потеряю и тебя, кто я, если потеряю тебя,
Дельфин с задержкой дыхания, если прилив меняется,