Maria no - Umberto Tozzi перевод на русский

Maria no

Domani vado al fronte Maria
Scusa se per un poco non scriverò
Ma tu lo sai che non è colpa mia
Non c'è ragione che tu soffra di gelosia.
Ultima notte di retrovia
Dove si sogna senza dormire mai
Son già le sei (sai) e tu chissà che fai
Se pensi a me che penso ai pensieri tuoi
Maria no questa tempesta non durerà
Dice che basta sparare un po'
E tutti a casa si va
Maggio verrà di queste notti da meno sei
Neanche il ricordo mi resterà
Tra le tue braccia, lo so
Maria no Maria no Maria no
Passano i mesi in questa trincea
Dice che si difende così un'idea
Ma prima o poi la spunteremo noi
E canteremo sotto agli occhi degli avvoltoi
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò non esser triste per me
Maggio verrà fatto di notti vicino a te
Contando i gatti della città
E poi non ti lascerò
Maria no Maria no Maria no
Maria no questa tempesta non durerà
Per la tua festa ritornerò
E accanto a te resterò
Maria no Maria no Maria no

Мария, нет

Завтра я иду на фронт, Мария,
Извини, если ненадолго перестану писать.
Но ты же знаешь, что это не моя вина,
Нет причин, чтобы ты страдала от ревности.
Последняя ночь в тылу,
Где мечтаешь, не смыкая глаз.
Уже шесть утра (знаешь), а ты, кто знает, что делаешь,
Думаешь ли обо мне, как я о тебе,
Мария, нет, эта буря не продлится долго,
Говорят, что нужно немного пострелять,
И все пойдут домой.
Май придет, от этих ночей с минус шестью градусами
Даже воспоминания не останется.
В твоих объятиях, я знаю,
Мария, нет, Мария, нет, Мария, нет.
Месяцы проходят в этом окопе,
Говорят, что так защищают идею,
Но рано или поздно мы победим,
И будем петь под взглядами стервятников.
Мария, нет, эта буря не продлится долго,
К твоему празднику я вернусь, не грусти по мне.
Май придет, состоящий из ночей рядом с тобой,
Мы будем считать кошек в городе,
И тогда я тебя не оставлю.
Мария, нет, Мария, нет, Мария, нет.
Мария, нет, эта буря не продлится долго,
К твоему празднику я вернусь,
И рядом с тобой останусь.
Мария, нет, Мария, нет, Мария, нет.