Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Navi

Navi

Questa nave va
Non si ferma proprio mai
Altre navi l? luci rosse fra le stelle e noi

Questa nave va, non si ferma mai
Altre navi l? incrociano intorno a noi
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare
Chiusi in una bolla impermeabile
Sospinti da quel vento imprevedibile

Ma come fare a credere a sperare

Batte dentro al petto inesauribile
Un palpito normale questa musica vitale

La nebbia si alzer? e andr? via vedrai
Limpida oramai questa notte? pi? chiara sai
Luccica la luna sopra il mare
Ora puoi tornare a respirare

Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai
Ancorata a me solo quando la tempesta c′?
Ma come fare a credere a sperare

Chiusi in una bolla impermeabile
Vedere il mare grosso
Che ti assale fa un po' male

Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai?
Qui vicino a me un piccolo riparo c′?
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare

Mai pi? sola mai...

Le Navire

Ce navire va
Il ne s'arrête jamais
D'autres navires là, des lumières rouges parmi les étoiles et nous

Ce navire va, il ne s'arrête jamais
D'autres navires là, ils croisent autour de nous
Combien de solitude sur la mer
Combien d'envie fragile d'aimer
Enfermés dans une bulle imperméable
Poussés par ce vent imprévisible

Mais comment faire pour croire, pour espérer

Il bat dans la poitrine, inépuisable
Un battement normal, cette musique vitale

Le brouillard se lèvera et s'en ira, tu verras
Limpide désormais cette nuit, plus claire tu sais
La lune brille au-dessus de la mer
Maintenant tu peux respirer à nouveau

Jamais plus seule, jamais je te le jure, tu ne seras
Ancrée à moi, seulement quand la tempête est là ?
Mais comment faire pour croire, pour espérer

Enfermés dans une bulle imperméable
Voir la grosse mer
Qui t'assaille, ça fait un peu mal

Jamais plus seule, jamais je te le jure, tu ne seras ?
Ici près de moi, un petit abri, il y a ?
Combien de solitude sur la mer
Combien d'envie fragile d'aimer

Jamais plus seule, jamais...