Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Noi Nel Mondo Noi

Noi Nel Mondo Noi

Sì via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te - cosa c'è - la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi - come sai quella storia che ci fa diversi
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli sì via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno - e poi
Più che mai - cancelliamo il peggio che c'è intorno a noi
Come se fosse un'alba che comincia adesso
E in me come sai verrà fuori questo vagabondo
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero già fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla più d'amore noi
Noi nel mondo noi - come sempre noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi
Sì via di qui
E planare senza più soffrire noi
Più che mai abbracciati a queste verdi rive
Sì via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Più che mai più vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi - noi nel mondo noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi

Nous dans le monde nous

Oui, partons d'ici
Commençons en nous levant du monde nous
Comme ceux qui rêvent de se reconstruire intérieurement
Et en toi - qu'y a-t-il - ta colère me marche dessus
Et en nous - comme tu le sais, cette histoire qui nous rend différents
Et puis - comme toujours nous - nous dans le monde nous
Pour ne pas mourir seuls.
Seuls, oui, partons d'ici
Colorions ensemble une nouvelle journée - et puis
Plus que jamais - effaçons le pire qui nous entoure
Comme si c'était un aube qui commence maintenant
Et en moi, comme tu le sais, ce vagabond va sortir
Et puis - comme toujours nous - nous dans le monde nous
Amoureux encore perdus
Comme toujours nous, comme le vent nous
Comme si on ne nous avait pas déjà fait du mal
Et puis comme vous, nous n'avons pas d'exemples à suivre
Si derrière moi je laisse ceux qui ne parlent plus d'amour nous
Nous dans le monde nous - comme toujours nous
Si amoureux et si perdus nous
Comme des bateaux dans la mer pour ne pas mourir
Seuls seuls nous - nous dans le monde nous
Comme le vent nous - nous dans le monde nous
Deux coeurs à temps nous - nous dans le monde nous
Oui, partons d'ici
Et planer sans plus souffrir nous
Plus que jamais enlacés à ces rives verdoyantes
Oui, partons d'ici
Pour nous aimer trente fois par mois nous
Plus que jamais plus près de ces bras tendus
Et puis comme toujours nous - nous dans le monde nous
Si amoureux et si perdus nous
Comme des bateaux dans la mer pour ne pas mourir
Seuls seuls nous - nous dans le monde nous
Deux coeurs à temps nous - nous dans le monde nous