Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Tu Piccolo

Tu Piccolo

Tu piccolo che hai due denti per sorridere
Vedrai, quanto cielo c′? lass?
Quanto mare? ancora blu
Quanta sabbia nel Sahara
E miseria tu vedrai - ninna nanna- ninna nanna
Quante volte sarai solo
E saranno i detersivi la tua mamma.

Quante volte innamorato della vita tu sarai
E una sera gi? dal ponte anche tu guarderai

Tu piccolo attaccato al dito mignolo
Tu piccolo che un giorno te ne andrai

Tu piccolo dormi insieme al tuo giocattolo
Che poi quando un uomo tu sarai
E una donna stringerai
Passerai le notti intere
Respirando piano per non svegliarla- non svegliarla
E nel velo dei ricordi
Tu confondi quel che vivi e quel che sogni

Correrai strade di pioppi
Dove scappi dove vai
Forse dormi nel futuro e comanderai

Tu piccolo che hai due denti per sorridere
Tu piccolo che un giorno te ne andrai

Твой маленький

Твой маленький, у которого два зуба, чтобы улыбаться
Увидишь, сколько неба там? вверху?
Сколько моря? все еще синего
Сколько песка в Сахаре
И нищеты ты увидишь - баю-баюшки-баю
Сколько раз ты будешь одинок
И стиральные порошки будут твоей мамой.

Сколько раз влюбленным в жизнь ты будешь
И однажды вечером с моста ты тоже посмотришь

Твой маленький, цепляющийся за мизинец
Твой маленький, который однажды уйдешь

Твой маленький, спишь вместе со своей игрушкой
Которая, когда ты станешь мужчиной
И женщину обнимешь
Ты проведешь всю ночь
Дыша спокойно, чтобы не разбудить ее - не разбудить
И в покрывале воспоминаний
Ты перепутаешь то, что переживаешь, и то, что снится

Будешь бежать по дорогам с тополями
Куда ты бежишь, куда ты идешь
Может быть, спишь в будущем и будешь командовать

Твой маленький, у которого два зуба, чтобы улыбаться
Твой маленький, который однажды уйдешь