Текст и перевод песни Umi - Friendzone

Friendzone

Damn, perp
I hope you got the sign
Tryna make this right
Boy you're just a friend to me, a friend to me
Hey, it's me, it's not you
You're great but friends are too
I love you like a brother yeah, a brother yeah

Listen to me
I'm going to tell you why this ain't gonna be
You crossin' line that you know you shouldn't be
And I'm just tryna make this right, tryna make this right
Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (trap you in the friendzone)
Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (trap you in the friendzone)

I like another guy
Can't like you on my side
Can't we just stay friends for me, stay friends for me
Hey, never led you on
Your memory is wrong
Said you were my brother yeah, my brother yeah

Listen to me
I'm going to tell you why this ain't gonna be
You crossin' line that you know you shouldn't be
And I'm just tryna make this right, tryna make this right
Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (keep you in the friendzone)
Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (keep you in the friendzone)

Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (keep you in the friendzone)
Stay up in your friend zone (stay up in your friend zone)
Keep you that friendzone (trap you in the friendzone, yeah)

Zone d'amis

Bon sang, mon chéri
J'espère que tu as compris le message
Je vais essayer de faire ce qu'il faut
Tu n'es qu'un ami pour moi, un ami pour moi
Hé, c'est moi, pas toi
Tu es formidable, mais les amis aussi
Je t'aime comme un frère, oui, un frère

Écoute-moi
Je vais t'expliquer pourquoi ça ne marchera pas
Tu franchis une ligne que tu sais que tu ne devrais pas franchir
Et j'essaie juste de faire ce qu'il faut, d'essayer de faire ce qu'il faut
Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te piège dans la zone d'amis)
Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te piège dans la zone d'amis)

J'aime un autre mec
Je ne peux pas t'aimer de mon côté
On ne peut pas juste rester amis, rester amis pour moi ?
Hé, je ne t'ai jamais fait croire à quelque chose
Ton souvenir est faux
Je t'ai dit que tu étais mon frère, oui, mon frère

Écoute-moi
Je vais t'expliquer pourquoi ça ne marchera pas
Tu franchis une ligne que tu sais que tu ne devrais pas franchir
Et j'essaie juste de faire ce qu'il faut, d'essayer de faire ce qu'il faut
Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te garde dans la zone d'amis)
Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te garde dans la zone d'amis)

Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te garde dans la zone d'amis)
Reste dans ta zone d'amis (reste dans ta zone d'amis)
Je te garde dans cette zone d'amis (je te piège dans la zone d'amis, ouais)