Текст и перевод песни Umm Kulthum - Al atlal

يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيالٍ فهوى
يا فؤادي لا تسل أين الهوى
كان صرحاً من خيالٍ فهوى
إسقني وأشرب على أطلاله
وأروِ عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الجوى
سقني وأشرب على أطلاله
وأروِ عني طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً
وحديثاً من أحاديث الجوى

لست أنساك وقد أغريتني
بفمٍ عذب المناداة رقيقْ
لست أنساك وقد أغريتني
بفمٍ عذب المناداة رقيقْ
ويدٍ تمتد نحوي كيد
من خلال الموج مدت لغريق ْ
وبريقاً يظمأ الساري له
أين في عينيك ذياك البريق ْ

يا حبيباً زرت يوماً أيكه
طائر الشوق أغني ألمي
يا حبيباً زرت يوماً أيكه
طائر الشوق أغني ألمي
لك إبطاء المدل المنعم
وتجني القادر المحتكمٍ
وحنيني لك يكوي أضلعي
والثواني جمرات في دمي

يا حبيباً زرت يوماً أيكه
طائر الشوق أغني ألمي
يا حبيباً زرت يوماً أيكه
طائر الشوق أغني ألمي
لك إبطاء المدل المنعم
وتجني القادر المحتكمٍ
وحنيني لك يكوي أضلعي
والثواني جمرات في دمي

إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليَّ
ما احتفاظي بعهودٍ لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديَّ

إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليَّ
ما احتفاظي بعهودٍ لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديَّ

إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
إعطني حريتي أطلق يديَّ
إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ
آه من قيدك أدمى معصمي
لم أبقيه وما أبقى عليَّ
ما احتفاظي بعهودٍ لم تصنها
وإلام الأسر والدنيا لديَّ

أين من عيني حبيبُ ساحرٌ
في عز وجلال وحياء
أين من عيني حبيبُ ساحرٌ
في عز وجلال وحياء
واثق الخطوة يمشي ملكاً
ظالم الحسن
شهي الكبرياء
عبق السحر كأنفاس الربى
ساهم الطرف كأحلام المساء

أين مني مجلس أنت به
فتنةٌ تمت سناء وسنى
وأنا حبٌ وقلبٌ هائمُ
وفراش حائرٌ منك دنا
ومن الشوق رسولٌ بيننا
ونديمُ قدم الكأس لنا
ومن الشوق رسولٌ بيننا
ونديمُ قدم الكأس لنا
ومن الشوق رسولٌ بيننا
ونديمُ قدم الكأس لنا
هل رأى الحب سكارى مثلنا
كم بنينا من خيالٍ حولنا
هل رأي الحب سكاري مثلنا
كم بنينا من خيال حولنا
ومن الشوق رسولٌ بيننا
ونديمُ قدم الكأس لنا
ومشينا فى طريق مقمرٍ
تثب الفرحة فيه قبلنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً
وعدوّنا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنّا لا نفيق
وانتبهنا بعد ما زال الرحيق
وأفقنا ليت أنّا لا نفيق
يقظة طاحت بأحلام الكرى
.وتولى الليل والليل صديق
وإذا النور نذيرٌ طالعٌ .وإذا الفجر مطلٌ كالحريق
وإذا الدنيا كما نعرفها
وإذا الأحباب كلٌّ في طريق

أيها الساهر تغفو . تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح . جدّ بالتذكار جرحُ
فتعلّم كيف تنسى . وتعلّم كيف تمحو
أيها الساهر تغفو . تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التأم جرح . جدّ بالتذكار جرحُ
فتعلّم كيف تنسى . وتعلّم كيف تمحو

يا حبيبي كل شئٍ بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
يا حبيبي كل شئٍ بقضاء
ما بأيدينا خلقنا تعساء
ربما تجمعنا أقدارنا
ذات يوم بعد ما عز اللقاء
فإذا أنكر خل خله .
وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته
لا تقل شئنا فإن الحظَّ شاء
End

О, мое сердце, не скучай там, где есть фантазия.
Это было сооружение воображения фахуи.
О, мое сердце, не скучай там, где есть фантазия.
Это было сооружение воображения фахуи.
Пей и пей на развалинах.
До тех пор, пока слезы не будут сказаны.
Как эта любовь стала новостью
А недавно из разговоров в воздухе
Пей и пей на развалинах.
До тех пор, пока слезы не будут сказаны.
Как эта любовь стала новостью
А недавно из разговоров в воздухе

Я не забуду тебя, и ты соблазнил меня.
Сладкий рот зовет тонко
Я не забуду тебя, и ты соблазнил меня.
Сладкий рот зовет тонко
Wade stretching grammar kid
Сквозь волну протянутую к утопленникам
Гламурный сгребает свое сари.
Где в твоих глазах сверкают искры?

Любовь моя, однажды я навестил Аке.
Птица тоски пой мою боль
Любовь моя, однажды я навестил Аке.
Птица тоски пой мою боль
Ты притормози мягкого массажиста
Пожинаем силу суда
И я жажду, чтобы ты погладил мои ребра.
И секунды - это тлеющие угольки в моей крови.

Любовь моя, однажды я навестил Аке.
Птица тоски пой мою боль
Любовь моя, однажды я навестил Аке.
Птица тоски пой мою боль
Ты притормози мягкого массажиста
Пожинаем силу суда
И я жажду, чтобы ты погладил мои ребра.
И секунды - это тлеющие угольки в моей крови.

Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
О, кто связал вас, мои наручные марионетки
Я не сохранил его, и что удержало меня?
Что мне делать клятвы которые ты не сдержал
Семья и мир

Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
О, кто связал вас, мои наручные марионетки
Я не сохранил его, и что удержало меня?
Что мне делать клятвы которые ты не сдержал
Семья и мир

Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
Дай мне свободу, отпусти мою руку.
Я отдал то, что сохранил.
О, кто связал вас, мои наручные марионетки
Я не сохранил его, и что удержало меня?
Что мне делать клятвы которые ты не сдержал
Семья и мир

Откуда взялись глаза очаровательного любовника
Изз Джалал Вахаб
Откуда взялись глаза очаровательного любовника
Изз Джалал Вахаб
Уверенным шагом идет король.
Аль-Хасан
Восхитительная гордость
Благоухающая магия, как дыхание Господа.
Вечеринка внесла свой вклад как вечерние сны

Где моя доска в которой ты сидишь
Фитна тамт Сана
А я-любовь и блуждающее сердце.
И запутанный матрас от твоей ДНК.
Это жаждущий Посланник среди нас.
Надим отдал трофей нам.
Это жаждущий Посланник среди нас.
Надим отдал трофей нам.
Это жаждущий Посланник среди нас.
Надим отдал трофей нам.
Видел ли он любовь пьяной, как мы?
Как много воображения мы создали вокруг себя!
Нравится ли нам мнение о любви слащавое
Как много воображения мы создали вокруг себя!
Это жаждущий Посланник среди нас.
Надим отдал трофей нам.
И мы пошли по залитой лунным светом дороге.
Радость вскакивает в нем перед нами.
И мы смеялись двое детей смеялись вместе
Нам уже давали обещание.

И мы обратили внимание, но все еще нектар.
Мы просыпались, если я не просыпался.
И мы обратили внимание, но все еще нектар.
Мы просыпались, если я не просыпался.
Пробуждение к мечтам о Кри.
Он брал ночь и ночь друга.
Если свет-это предвестник, и если рассвет подобен огню ...
Мир, каким мы его знаем.
А если любимые люди все время мешают

Бодрствуя, ты засыпаешь, помни Завет и просыпайся.
А если будет больно, найди себе сувенир.
Научись забывать и стирать.
Бодрствуя, ты засыпаешь, помни Завет и просыпайся.
А если будет больно, найди себе сувенир.
Научись забывать и стирать.

Детка, Все кончено.
Что своими руками мы сотворили несчастные
Детка, Все кончено.
Что своими руками мы сотворили несчастные
Может быть, наши судьбы ...
На следующий день после встречи.
Если он будет это отрицать .
وتلاقينا لقاء الغرباء
Завтрашний день
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Конец