Текст и перевод песни Umm Kulthum - Ala Balad El Mahboub

Ala Balad El Mahboub

على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
ياحبيبى دأنا قلبى معاك
طول ليلي سهران وياك
ياحبيبى دأنا قلبى معاك
طول ليلي سهران وياك
تتمنى عينى رؤياك
أشكي لك وأنت تواسيني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
يا هنايا لما افرح بيك
واتهنى بقربك وانعيك
يا هنايا لما افرح بيك
واتهنى بقربك وانعيك
وعنيه تبقى في عنيك
احكيلك وانته تراعيني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
يامسافر على بحر النيل
أنا ليه فى مصر خليل
من حبه مابنام الليل
على بلد المحبوب وديني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني

Ala Balad El Mahboub

Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Mon désir s'est accru et l'éloignement m'a consumé
Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Mon désir s'est accru et l'éloignement m'a consumé
Mon amour, mon cœur est avec toi
Toute la nuit je suis éveillé avec toi
Mon amour, mon cœur est avec toi
Toute la nuit je suis éveillé avec toi
Mes yeux aspirent à te voir
Je me confie à toi et tu me consoles
Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Mon désir s'est accru et l'éloignement m'a consumé
Oh, mon bonheur quand je me réjouis de toi
Et je jouis de ta proximité et je me réjouis
Oh, mon bonheur quand je me réjouis de toi
Et je jouis de ta proximité et je me réjouis
Et mes yeux restent dans tes yeux
Je te raconte et tu me fais attention
Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Mon désir s'est accru et l'éloignement m'a consumé
Voyageur sur la mer du Nil
J'ai un ami en Égypte
De son amour, je ne dors pas la nuit
Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Dans le pays de mon bien-aimé et ma religion
Mon désir s'est accru et l'éloignement m'a consumé