Текст и перевод песни Umm Kulthum - Ala Balad El Mahboub

Ala Balad El Mahboub

على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
ياحبيبى دأنا قلبى معاك
طول ليلي سهران وياك
ياحبيبى دأنا قلبى معاك
طول ليلي سهران وياك
تتمنى عينى رؤياك
أشكي لك وأنت تواسيني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
يا هنايا لما افرح بيك
واتهنى بقربك وانعيك
يا هنايا لما افرح بيك
واتهنى بقربك وانعيك
وعنيه تبقى في عنيك
احكيلك وانته تراعيني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني
يامسافر على بحر النيل
أنا ليه فى مصر خليل
من حبه مابنام الليل
على بلد المحبوب وديني
على بلد المحبوب وديني
زاد وجدي والبعد كاويني

В город моего любимого, отвези меня

В город моего любимого, отвези меня,
Тоска моя усилилась, и разлука сжигает меня.
В город моего любимого, отвези меня,
Тоска моя усилилась, и разлука сжигает меня.
О, любимый, моё сердце с тобой,
Всю ночь не сплю, думаю о тебе.
О, любимый, моё сердце с тобой,
Всю ночь не сплю, думаю о тебе.
Мои глаза мечтают увидеть тебя,
Я жалуюсь тебе, а ты меня утешаешь.
В город моего любимого, отвези меня,
Тоска моя усилилась, и разлука сжигает меня.
О, моя радость, когда радуюсь я с тобой,
И наслаждаюсь твоей близостью, и зову тебя.
О, моя радость, когда радуюсь я с тобой,
И наслаждаюсь твоей близостью, и зову тебя.
И мои глаза смотрят в твои глаза,
Я рассказываю тебе, а ты видишь меня насквозь.
В город моего любимого, отвези меня,
Тоска моя усилилась, и разлука сжигает меня.
О, путник, плывущий по Нилу,
У меня в Египте есть любимый,
Из-за любви к нему я не сплю ночами.
В город моего любимого, отвези меня,
В город моего любимого, отвези меня,
Тоска моя усилилась, и разлука сжигает меня.