Текст и перевод песни Umm Kulthum - El ward gamil

El ward gamil

الورد جميل . جميل الورد
الورد جميل وله اوراق . عليها دليل من الاشواق
اذا اهداه حبيب لحبيب . يكون معناه وصاله قريب .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
والنرجس مال . يمين وشمال
على الاغصان بتيه ودلال
عيونه تقول معانا عذول . خلينا بعيد عن ال عزال .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
يا فل يا روح يا روح الروح
من شم هواك عمره ما ينساك
لكل حبيب تقول بلغاك
حبيب مشتاق بيستناك
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
شوفوا الياسمين جميل نعسان
حلي له النوم على الاغصان
بكل حنان تضمه الايد
وبه تزدان صدور العيد
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب نتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم

La rose est belle

La rose est belle . Belle la rose
La rose est belle et elle a des feuilles . Sur elles, des signes d'amour
Si un amant l'offre à son amant . Son sens est sa rencontre proche .
Regarde les fleurs et apprends . Entre les amants, nous parlons
Regarde . Regarde . Regarde les fleurs . Et apprends
Et le narcisse se penche . À droite et à gauche
Sur les branches, il se promène avec grâce et coquetterie
Ses yeux disent avec nous avec douceur . Restons loin des tristesses .
Regarde les fleurs et apprends . Entre les amants, nous parlons
Regarde . Regarde . Regarde les fleurs . Et apprends
Ô jasmin, ô âme, ô âme de l'âme
Celui qui respire ton parfum ne t'oubliera jamais
À chaque amant, tu dis ton message
Un amant amoureux t'attend
Regarde les fleurs et apprends . Entre les amants, nous parlons
Regarde . Regarde . Regarde les fleurs . Et apprends
Regardez le jasmin, beau et somnolent
Donnez-lui le sommeil sur les branches
Avec toute l'affection, la main le serre
Et avec lui, les poitrines de la fête se parent
Regarde les fleurs et apprends . Entre les amants, nous parlons
Regarde . Regarde . Regarde les fleurs . Et apprends