Текст и перевод песни Umm Kulthum - Ya Bachir El Ons

Ya Bachir El Ons

بشير الأنس غني
واطرب الروح والخيال
ردد ألحان وهني
كل عاشق بالوصال

مين في حبه شاف عذاب
واغتراب زي أنا
وارتضى طول الغياب
عن حبيبه والضنى
مين في حبه شاف هنا زيي أنا
الزمن فرق ما بيني وبين حبيبي من سنه
واجتمعنا واللقا كان من نصيبي والهنا
مين في حبه شاف هنا زي أنا
بعد بعده عن ضناه
نال مناه عن هواه
والهوى كل المنى
يا بشير الأنس غني
واطرب الروح والخيال
ردد ألحان وهني
كل عاشق بالوصال

Вестник нежности, пой

Вестник нежности, пой,
Услади мою душу и мечты,
Повторяй мелодию и поздравь
Каждого влюблённого со встречей.

Кто в любви своей познал муки
И разлуки, как я?
Кто смирился с долгим отсутствием
Возлюбленного и с тоской?
Кто в любви своей познал счастье, подобное моему?
Год разделял меня с любимым,
И вот мы встретились, и счастье свидания — моя судьба.
Кто в любви своей познал счастье, подобное моему?
После долгой разлуки с любимым
Он достиг своей цели, желания своего,
Ведь любовь — все мои желания.
Вестник нежности, пой,
Услади мою душу и мечты,
Повторяй мелодию и поздравь
Каждого влюблённого со встречей.