Текст и перевод песни Umm Kulthum - الحب كده

الحب كده

الحب كده كده وصال ودلال ورضا وخصام
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
حبيبي لما يوعدني تبات الدنيا ضحكالي
ولما وصله يسعدني ما افكر فى اللى يجرالي
ينسيني الوجود كله ولا يخطر على بالي
ولما طبعه يتغير وقلبي يبقى متحير
مع الافكار ابات فى نار وفي حيرة تبكيني
وبعد الليل يجينا النور وبعد الغيم ربيع وزهور
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
الحب كده
حبيب قلبي يا قلبي عليه ولو حتى يخاصمني
ويعجبني خضوعي اليه واسامحه وهو ظالمني
وبعد الغيم ما يتبدد وبعد الشوق ما يتجدد
غلاوته فوق غلاوته تزيد ووصله يبقى عندي عيد
وبعد الليل يجينا النور وبعد الغيم ربيع وزهور
اهو من ده وده الحب كده مش عايزه كلام
الحب كده
يا سعده اللى عرف مرة حنان الحب وقساوته
ويا قلبه اللى طول عمره ما داق الحب وحلاوته
تشوفه يضحك وفي قلبه الأنين والنوح
عايش بلا روح وحيد والحب هو الروح
حبيب قلبي وقلبي معاه بحبه فى رضاه وجفاه
اوريه الملام بالعين وقلبي على الرضا ناوي
بيجرح قد ما يجرح ويعطف تاني ويداوي
اهو من ده وده الحب كده مش عايزة كلام
الحب كده

Love is like that

Love is like that, like that, affection and flirtation, affection and arguments
Oh, this is love, so let's not talk anymore
My love, when he promises me, the world stays lit up for me
When he cares for me, I don't think about what will happen to me
He makes me forget the whole world, and I don't think about anything
When his mood changes, my heart becomes confused
With thoughts, I live in fire, and I cry in confusion
After the night comes the light, after the clouds comes spring and flowers
Oh, this is love, so let's not talk anymore
Love is like that
Love of my heart, oh my heart is all about him, even if he treats me badly
I love to submit to him, and forgive him even when he wrongs me
After the clouds dissipate, after the longing is renewed
His preciousness increases, his touch becomes a celebration for me
After the night comes the light, after the clouds comes spring and flowers
Oh, this is love, so let's not talk anymore
Love is like that
Oh, how lucky is the one who has known the tenderness and the cruelty of love
And oh, your heart, which has never tasted love and its sweetness
See him laughing, while in his heart there is moaning and crying
Living without a soul, lonely, and love is the soul
Love of my heart, and my heart is with him, I love him in his contentment and his rejection
I show him the blame in my eyes, but my heart intends to be happy
He hurts me as much as he hurts me, and then he cares again and heals me
Oh, this is love, so let's not talk anymore
Love is like that