Текст и перевод песни UMMO - Expediente Mr X

Expediente Mr X

Dudan de él
Va puerta por puerta
No le da miedo contar lo que cuenta

Él quiere crear
Mentes adeptas
Él quiere creer
¡Quiere avisar que el final está cerca!

Él quiere creer
Con ojos de Mulder
Su vista no acierta
Con mente de Scully su lápiz lo cuenta

Él quiere creer
Y no es pseudociencia
Él vive por esto como una creencia
Se cree que nos puede dejar una herencia
Cree que le puede calmar la conciencia

Él quiere creer
Cree en el amor
También en el cáncer

Toda una vida lloró por sus padres
No supo calmarse
La pena ni el hambre

Dió el estirón y andaba muy torpe
Rezó por deporte
Su sangre ya echaba de menos el norte

Pudo aguantar
Traiciones enormes

Él solo aprendió a coserse los cortes
Pagarse los portes
Solo cruzó al otro lado del borde

Él quiso creer
Redactaba informes

Nunca supuso no ser otro hombre
De haberlo sabido quemaba su nombre

Él quiere creer

Él quiere creer,
Y no es pseudociencia.
Él quiere creer,
Él vive por esto como una creencia.
Él quiere creer,
Lo espera muy fuerte
Que no exista nada después de la muerte
No logra llevar una vida coherente
Y no se arrepiente
Espera que palmen y nunca despierten
Le dice a su mente
Que piense en vivir y no lo consiente
El ya no se miente
Dentro de sí será siempre un creyente

Tardó en entender
Que era un visitante
Luminiscente,
Su cuerpo de humano es un recipiente
UMMO le trajo a otro continente
Le tengo aquí en frente
Ha renacido, lo leo en su frente
Él no era consciente

Baña su cara con un sol naciente
Y ahora lo siente
Ve el sake flotar en el agua caliente
Y ahora lo siente
Él predecía un final diferente
Me dice que va a mantenerse en sus trece
Y se desvanece
Las cuatro en Fukuoka y pronto amanece
Él quiere creer,
Y no es pseudociencia.
Él quiere creer
Él vive por esto como una creencia

Expediente Mr X

Ils doutent de lui
Il va de porte en porte
Il n'a pas peur de raconter ce qu'il raconte

Il veut créer
Des esprits aptes
Il veut croire
Il veut annoncer que la fin est proche !

Il veut croire
Avec les yeux de Mulder
Sa vue ne se trompe pas
Avec l'esprit de Scully, son crayon le raconte

Il veut croire
Et ce n'est pas de la pseudo-science
Il vit pour cela comme une croyance
Il croit qu'il peut nous laisser un héritage
Il croit que cela peut calmer sa conscience

Il veut croire
Il croit en l'amour
Il croit aussi au cancer

Toute une vie, il a pleuré ses parents
Il n'a pas su se calmer
Ni la douleur ni la faim

Il a grandi et il était très maladroit
Il priait pour le sport
Son sang manquait déjà du nord

Il a pu supporter
Des trahisons énormes

Il a juste appris à se coudre les coupures
Payer ses frais de transport
Il a juste traversé de l'autre côté du bord

Il a voulu croire
Il rédigeait des rapports

Il n'a jamais supposé ne pas être un autre homme
S'il l'avait su, il aurait brûlé son nom

Il veut croire

Il veut croire,
Et ce n'est pas de la pseudo-science.
Il veut croire,
Il vit pour cela comme une croyance.
Il veut croire,
Il l'attend très fort
Que rien n'existe après la mort
Il ne parvient pas à mener une vie cohérente
Et il ne le regrette pas
Il espère qu'ils mourront et ne se réveilleront jamais
Il dit à son esprit
Qu'il pense à vivre et il ne le permet pas
Il ne se ment plus
En lui-même, il sera toujours un croyant

Il a mis du temps à comprendre
Qu'il était un visiteur
Luminescent,
Son corps humain est un récipient
UMMO l'a amené sur un autre continent
Je le tiens ici devant moi
Il est né de nouveau, je le lis sur son front
Il n'était pas conscient

Il baigne son visage d'un soleil levant
Et maintenant il le sent
Il voit le saké flotter dans l'eau chaude
Et maintenant il le sent
Il prédisait une fin différente
Il me dit qu'il va rester sur ses positions
Et il disparaît
Quatre heures à Fukuoka et l'aube arrive bientôt
Il veut croire,
Et ce n'est pas de la pseudo-science.
Il veut croire
Il vit pour cela comme une croyance