Osmon - Ummon Guruhi перевод на русский

Osmon

Osmon, oxiri yo'q yulduzlar
Shu yulduzlarga qarab seni izlayman
Bulutlar, yopmanglar ko'klarni
Uni yulduzlardan so'rab, tunlar yig'layman
Vaqt – davo derlar har bir dardga
Nega davo bo'la olmayapti unda menga?
Menga vaqt o'tishi emas, menga u kerak
U ketgan kundan beri vaqt ham to'xtab qolganday
Yomg'ir buncha yog'masang ayt, kun bo'yi?
Gulim so'lib bo'ldi, unmaydi endi
Uni sen ham, men ham endi qaytarolmaymiz
Faqat bir chetda eslab yig'laymiz
Qara, x'ol bo'lib yotar xazonlar
Shu xazonlar tagida mani gulim yotar
Kecha yam-yashil edi barglari
Bugun sap-sariqdir ranglari
Quyosh nur sochar edi isib turgan tanamga
Undan ko'ra sochmasmidi muzlab yotgan qalbiga
Hayotimga qo'shib baxtli lavhalar
Shu kungacha ko'rar edik qancha shirin lahzalar
Dengiz, uni bag'ringga oborolmadim
Sani ko'rish orzusi edi, ko'rsatolmadim
Endi hech qachon kechirolmayman o'zimni
Bittagina orzusin amalga oshirolmadim
Yarim oy, yarim bo'ldi ko'nglim meni
Sen ertaga to'lasan, to'lmas bo'ldim endi
Sendayin nur taralib turar edi yuzlaridan
Sog'inib ketdim tutib yurishim qo'llaridan
Yomg'ir buncha yog'masang ayt, kun bo'yi?
Gulim so'lib bo'ldi, unmaydi endi
Uni sen ham, men ham endi qaytarolmaymiz
Faqat bir chetda eslab yig'laymiz
Qara, x'ol bo'lib yotar xazonlar
Shu xazonlar tagida mani gulim yotar
Kecha yam-yashil edi barglari
Bugun sap-sariqdir ranglari. (x1+x1)

Небо

Небо, бесконечные звезды
Глядя на эти звезды, я ищу тебя.
Облака, не закрывайте небосвод,
Спрашивая о ней у звезд, я плачу ночами.
Время – лекарство от любой боли, говорят,
Почему же оно не лечит меня?
Мне не нужно время, мне нужна ты,
С того дня, как ты ушла, время словно остановилось.
Дождь, скажи, зачем ты льешь весь день?
Мой цветок завял, он больше не расцветет.
Ни ты, ни я не сможем вернуть его,
Мы можем лишь вспоминать и плакать.
Смотри, сухие листья лежат повсюду,
Под этими листьями лежит мой цветок.
Вчера его листья были ярко-зелеными,
А сегодня они стали бледно-желтыми.
Солнце светило, согревая мое тело,
Лучше бы оно согрело твое замерзшее сердце.
Добавляя в мою жизнь счастливые моменты,
До этого дня мы пережили столько сладких мгновений.
Море, я не смог отвести тебя к нему,
Ты мечтала увидеть его, я не смог показать.
Теперь я никогда не смогу простить себя,
Я не смог исполнить твою единственную мечту.
Полумесяц, мое сердце стало половинкой,
Ты завтра станешь полным, а я уже не стану целым.
Как и ты, свет исходил от твоего лица,
Я скучаю по прикосновениям твоих рук.
Дождь, скажи, зачем ты льешь весь день?
Мой цветок завял, он больше не расцветет.
Ни ты, ни я не сможем вернуть его,
Мы можем лишь вспоминать и плакать.
Смотри, сухие листья лежат повсюду,
Под этими листьями лежит мой цветок.
Вчера его листья были ярко-зелеными,
А сегодня они стали бледно-желтыми.