Текст и перевод песни Ummon Guruhi - Tamom

Tamom

Yonimda yo'q u bugun
Ko'zlari o'zidan o'zi
Lablari o'zgani o'zi
So'ziga to'g'rimas o'zi
Avvalgiday mani o'zi
Sog'inmay qo'ydi
Yuragida man yo'q
Go'zallikda tengi yo'q
Yolg'onlarin keti yo'q
Sog'indingmi sanam mani
Sog'indim yomon sani
Avvalgidek yana qani
Hech bo'lmasa xidlari
Kelib tursin ketmasa
Xolim aytsin sevgani
Manikini aytib qo'ymasa...
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Bugun kimmiz? ikkimiz bir-birimiz siz
Sevgimiz yig'ladi ko'p, lek rahim yo'q
Ko'ngli to'qmi ko'ngli bo'sh bilan ishi yo'q
So'ramadi kechalari yulduzlarga qarab bechorani
Qo'ng'iroq ham chaqirmaydi
Izlab kelmaydi uni hech kim yo'qlamaydi
So'rab ko'rgin bir bor xolimni
Ichimni kemirib yotgan zolimni
Olib ketgin qo'llaridan tutib
Zaharlayotgan sog'inchim qonini
Telba bo'lib alamimni olaman
Erka gullar qaytish uchun xidlaring
Qo'llarimga qalamimni olaman
Chizish uchun tik qarab aldaydigan ko'zlaring
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Bizga qancha ko'p qilganing sari
Shuncha kam ekan bari
Sabr to'lib bo'ldi dengiz
Shu dengizga cho'kdim yolg'iz
Yog'di yomg'irlar menga dard
Ko'klarga yetdi oxlarim
Osmonlar yig'ladi manga qarab
Achindimikin bilmadim
Achinmadi u bilan
Sog'inmadi mani sezaman
Qarorim qat'iy ketaman
Cho'g'siz olovsiz yonaman
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat
Hammasi tomom ekan
Ko'zlari yomon ekan
So'zlari yolg'on ekan
Tomom bo'ldi toabat

C'est fini

Tu n'es plus là aujourd'hui
Tes yeux sont perdus dans le vide
Tes lèvres sont faites pour un autre
Tes paroles ne correspondent pas à toi
Tu n'es plus la même que j'ai connue
Tu m'as oublié
Je n'existe plus dans ton cœur
Tu es d'une beauté sans égale
Tes mensonges ne connaissent pas de limites
M'as-tu manqué, mon amour ?
Je t'ai manqué terriblement
Où est la femme que j'aimais ?
Au moins, que ton parfum
Vienne me hanter
Qu'il raconte à mon cœur
Sans oublier de dire...
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré
Qui sommes-nous aujourd'hui ? Nous sommes seuls, toi et moi
Notre amour a pleuré, mais il n'a pas trouvé de réconfort
Ton cœur est-il rassasié ? Il n'a plus rien à faire avec un cœur vide
Tu ne m'as pas demandé, le pauvre, en regardant les étoiles
Tu ne m'appelles plus
Personne ne me cherche, personne ne me demande
Demande-moi une fois comment je vais
Ce tyran qui ronge mes entrailles
Emmène-le avec toi, tiens-le par la main
Le poison de mon désir qui me tue
Je deviens fou, je suis consumé par la douleur
Mes fleurs fragiles, pour revenir, j'ai besoin de ton parfum
Je prends mon stylo dans mes mains
Pour dessiner tes yeux qui me trompent
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré
Plus tu me fais du mal
Moins il reste à faire
La mer de ma patience est débordée
Je me suis noyé dans cette mer, seul
La pluie de douleur s'est abattue sur moi
Mes gémissements ont atteint les cieux
Le ciel a pleuré en me regardant
Je ne sais pas si tu as eu pitié
Tu n'as pas eu pitié de moi
Je sens que tu ne me manques pas
Ma décision est irrévocable, je pars
Je brûle sans feu, sans braises
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré
Tout est fini, je le sais
Tes yeux sont cruels
Tes paroles sont mensongères
C'est fini, je suis libéré