Текст и перевод песни Ummon guruhi - Topi

Topi

Yuragimga qaramang –
Ichi to'la yoshlar,
O'rayverib bo'g'ib qo'ydi
Uzun qora sochlari
Jonimning, yorimning.
Baland-baland poshnalari bilan
Kech kela boshladi uyga,
O'zgarib, olib jonimni.
Aytgin, qanday senga ishonay?
Yurak to'ldi dardga vay, jonim.
Uzun tunlar, uzun-uzun,
Alam-alam tildi mani, jonim, jonim.
Hamma dardlarimga malham bo'ladiganini topiy,
Savolga savol bilan javob bermaydiganini topiy.
Topiy, sanga o'xshamasin umuman,
Topiy, sevsin mani boqiy.
Ko'zlarimga qaramang –
Ichi to'la dardlar,
O'z boshimni ushladim
Qilgan qilmishidan,
Mani yorimni, jonimni.
Ne bo'ldi, deb so'ramang,
Aytishga til ojiz.
Alamlarim qo'zg'aydi
Qilgan qiliqlari mani yorimni.
Aytgin, qanday senga ishonay?
Yurak to'ldi dardga vay, jonim.
Uzun tunlar, uzun-uzun,
Alam-alam tildi mani, jonim, jonim.
Hamma dardlarimga malham bo'ladiganini topiy,
Savolga savol bilan javob bermaydiganini topiy.
Topiy, sanga o'xshamasin umuman,
Topiy, sevsin mani boqiy.

Topi

Regarde mon cœur –
Il est rempli de larmes,
Tes longs cheveux noirs
L'ont enveloppé et étranglé
Mon âme, ma bien-aimée.
Avec tes talons hauts
Tu rentres tard à la maison,
Tu changes, tu emportes mon âme.
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance ?
Mon cœur est rempli de douleur, oh mon âme.
De longues nuits, de longues nuits,
La douleur me ronge, mon âme, mon âme.
Je cherche celle qui sera le baume à toutes mes douleurs,
Je cherche celle qui ne répondra pas à mes questions par d'autres questions.
Je cherche celle qui ne te ressemble pas du tout,
Je cherche celle qui m'aimera pour toujours.
Regarde mes yeux –
Ils sont remplis de douleur,
Je me tiens la tête
A cause de tes actes,
Mon amour, mon âme.
Ne me demande pas ce qui s'est passé,
Ma langue est incapable de parler.
Mes souffrances sont réveillées
Par tes caprices, mon amour.
Dis-moi, comment puis-je te faire confiance ?
Mon cœur est rempli de douleur, oh mon âme.
De longues nuits, de longues nuits,
La douleur me ronge, mon âme, mon âme.
Je cherche celle qui sera le baume à toutes mes douleurs,
Je cherche celle qui ne répondra pas à mes questions par d'autres questions.
Je cherche celle qui ne te ressemble pas du tout,
Je cherche celle qui m'aimera pour toujours.