Текст и перевод песни Ummon guruhi - Topi

Topi

Yuragimga qaramang –
Ichi to'la yoshlar,
O'rayverib bo'g'ib qo'ydi
Uzun qora sochlari
Jonimning, yorimning.
Baland-baland poshnalari bilan
Kech kela boshladi uyga,
O'zgarib, olib jonimni.
Aytgin, qanday senga ishonay?
Yurak to'ldi dardga vay, jonim.
Uzun tunlar, uzun-uzun,
Alam-alam tildi mani, jonim, jonim.
Hamma dardlarimga malham bo'ladiganini topiy,
Savolga savol bilan javob bermaydiganini topiy.
Topiy, sanga o'xshamasin umuman,
Topiy, sevsin mani boqiy.
Ko'zlarimga qaramang –
Ichi to'la dardlar,
O'z boshimni ushladim
Qilgan qilmishidan,
Mani yorimni, jonimni.
Ne bo'ldi, deb so'ramang,
Aytishga til ojiz.
Alamlarim qo'zg'aydi
Qilgan qiliqlari mani yorimni.
Aytgin, qanday senga ishonay?
Yurak to'ldi dardga vay, jonim.
Uzun tunlar, uzun-uzun,
Alam-alam tildi mani, jonim, jonim.
Hamma dardlarimga malham bo'ladiganini topiy,
Savolga savol bilan javob bermaydiganini topiy.
Topiy, sanga o'xshamasin umuman,
Topiy, sevsin mani boqiy.

Найти

Не смотри в мое сердце –
Оно полно слез,
Обвили и задушили
Длинные черные волосы
Моей любимой, моей дорогой.
На высоких-высоких каблуках
Поздно стала приходить домой,
Изменившись, забрав мою душу.
Скажи, как мне тебе верить?
Сердце полно боли, о, моя дорогая.
Длинные ночи, длинные-длинные,
Мучают, мучают меня, моя любимая, моя дорогая.
Найти бы ту, что станет бальзамом для всех моих ран,
Найти бы ту, что не отвечает на вопрос вопросом.
Найти бы, чтобы совсем не была похожа на тебя,
Найти бы, чтобы любила меня вечно.
Не смотри в мои глаза –
Они полны боли,
Я хватаюсь за голову
От ее поступков,
Моей любимой, моей дорогой.
Не спрашивай, что случилось,
Язык немеет от боли.
Мои страдания разжигают
Ее поступки, моей любимой.
Скажи, как мне тебе верить?
Сердце полно боли, о, моя дорогая.
Длинные ночи, длинные-длинные,
Мучают, мучают меня, моя любимая, моя дорогая.
Найти бы ту, что станет бальзамом для всех моих ран,
Найти бы ту, что не отвечает на вопрос вопросом.
Найти бы, чтобы совсем не была похожа на тебя,
Найти бы, чтобы любила меня вечно.