Текст и перевод песни Ummon guruhi - Alvido

Alvido

Ummon-Alvido
Alvido sog′inchga yo'q davo sabirga yo′q toqat,
Tomog'indan ovqat o'tmay qo′yar ekan yolg′izlik.
Ketganda bevafo yetmas ekan xatto havo alvido,
Alvido chaqirmaydi qo'ng′iroq.
Suxbat qurishga yo'q yaqin yo′q yiroq,
Faqatgina xonam uzra sochilib yotadi suratlaring,
Va qarab turgaan qora ko'zlaring...
Kechagi kun xechqachon bo′lmas bugun!
Ertangi kun xechqachon bo'lmas kecha.
Qachongacha sevgin yuragin tubigacha,
Kechir mani tegib ketgan bo'lsam,
Jonimgacha daraxt edim barglari to′kilayotgan.
Ketib ildizimdan torting nozik nuqtani bilgan,
Qachonlardir gullab turar edik ikkimizz...
Alviidoo ko′o'zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o'lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo′ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidoo...
Alvido hali sog'inasan kelib bir kunn,
Yorug′ kunlaringni yopganda qooraa tunn,
Qo'larimni sog′inganida qo'o′llaring,
O'shanda manga aytgan so'zlaringni esslagin.
Kichkina xatto xechqachon bo′lmas kotta,
Kotta xatto xechqachon bo′lmaydi kichkina,
Kimdur kotta xattolar ni kechiradi,
Kimdur kichkinasinixam kechirolmaydii.
Alvido sanga faqat tilayman omad,
San esa mani omadimdan kuyarding faqat,
Agarda mayda chuyda narsalardan bo'lsa sabab,
O′zga choram yo'q tilashdan sanga baxt.
Alvido vaqt o′tib ketti bir zumda,
Endi xechqachon kutmayman derazang tagida,
Oldin xarkun kutardim ko'ray deb ko′zlaring,
Bugun bilsam qolmabdi manga xatto so'zlaring...
Alviidoo ko'o′zlarii qoramm, So′zlarii donamm,
Keetar bo'o′ldi bevafooo, Alviidoo ko'o′zlarii qoramm,
Yetmadii noolaamm keetarr bo'o′lding bevafooo...
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Yuragimda sendan qolgan jaroxat sen bilan ketti halovaat,
Bir birimizga yoqmay qo'ydik tunlarxaamm.
Alvido Alvido Alvido Alvido Alvidooo...

Adieu

Ummon-Adieu
Adieu, la tristesse n'a pas de remède, la patience n'a pas de force,
La solitude fait qu'on ne peut plus avaler la nourriture.
Quand tu es parti, l'air ne suffit plus, adieu,
Adieu, le téléphone ne sonne plus.
Il n'y a personne près de moi, personne au loin,
Seules tes photos sont éparpillées sur ma chambre,
Et je regarde tes yeux noirs...
Hier n'est plus jamais aujourd'hui !
Demain ne sera jamais hier.
Combien de temps ton amour restera-t-il au fond de ton cœur,
Pardonnez-moi si je vous ai touché,
J'étais un arbre jusqu'à la moelle, mes feuilles tombaient.
En partant, tu as arraché mes racines, tu as connu le point faible,
Un jour, nous fleuririons ensemble...
Adieu, yeux noirs, mots doux,
Tu es devenu infidèle, adieu, yeux noirs,
Je n'ai pas pu le supporter, tu es devenu infidèle...
La blessure que tu as laissée dans mon cœur est partie avec toi, la douceur,
Nous ne nous sommes plus aimés, même la nuit.
La blessure que tu as laissée dans mon cœur est partie avec toi, la douceur,
Nous ne nous sommes plus aimés, même la nuit.
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu...
Adieu, tu vas me manquer un jour, tu reviendras,
Lorsque la nuit noire couvrira tes jours lumineux,
Lorsque tes mains regretteront mes mains,
Alors rappelle-toi les mots que tu m'as dits.
Peu importe, il ne sera jamais grand,
Grand, il ne sera jamais petit,
Certains pardonnent les grands,
Certains ne pardonnent même pas les petits.
Adieu, je te souhaite juste de la chance,
Toi, tu te plains juste de ma chance,
Si la raison en est des choses insignifiantes,
Je n'ai pas d'autre choix que de te souhaiter le bonheur.
Adieu, le temps a passé en un clin d'œil,
Je ne t'attendrai plus jamais sous ta fenêtre,
Avant, j'attendais chaque jour pour voir tes yeux,
Aujourd'hui, je sais que même tes paroles ne me restent plus...
Adieu, yeux noirs, mots doux,
Tu es devenu infidèle, adieu, yeux noirs,
Je n'ai pas pu le supporter, tu es devenu infidèle...
La blessure que tu as laissée dans mon cœur est partie avec toi, la douceur,
Nous ne nous sommes plus aimés, même la nuit.
La blessure que tu as laissée dans mon cœur est partie avec toi, la douceur,
Nous ne nous sommes plus aimés, même la nuit.
Adieu, Adieu, Adieu, Adieu, Adieu...