Текст и перевод песни Ummon guruhi - Aybim

Aybim

Qanchlar og'ir kechar ichimdagi dard
Qanchalar ma'yus kuzatarman qarab
Qanchalar baxtli edik sen bilan
Yuz burib ketding aytgin kimla bilan
Meni o'ylamading ham
Yolg'izginam gullarda shabnam
Ko'zlarimda nam qilarkan alam
Qaytmasliging bilib muzlaydi tanam
Ezaverar g'am
Aybim seni yaqin bilganim
Aybim jondan aziz suyganim
Aybim hamon kecholmaganim
Aybim...
Bilaman aybim,
Umrim xazon bo'lgani
Aybim yillar bejiz ketgani
Aybing soxta bo'lib ketganing
Aybing, bu seni aybing...
O'tardi kunlar kezib darbadar
Yosh to'la tunlar uyqisiz o'tar
Eski xotiralar yuragimni tilar
Nafis bu iforing kimga aytar alam
Ozori o'tdi jonimdan
Hayolimdan har bir onimdan
Kechib jonimdan sevgandim seni
Ichimdan to'lib kuydirding meni
O'tlarga qo'yib
Aybim seni yaqin bilganim
Aybim jondan aziz suyganim
Aybim hamon kecholmaganim
Aybim...
Bilaman aybim,
Umrim xazon bo'lgani
Aybim yillar bejiz ketgani
Aybing soxta bo'lib ketganing
Aybing, bu seni aybing...

Mon erreur

Combien le poids de ma douleur intérieure est lourd
Combien je suis triste et je regarde avec désespoir
Combien nous étions heureux, toi et moi
Tu as tourné le dos, dis-moi, avec qui?
Tu ne m'as pas pensé une seule fois
Je suis seule, comme la rosée sur les fleurs
Les larmes coulent dans mes yeux, causant de la douleur
Savoir que tu ne reviendras jamais, mon corps se fige
Le chagrin m'écrase
Mon erreur, c'est de t'avoir cru proche
Mon erreur, c'est de t'avoir aimé plus que tout
Mon erreur, c'est de ne pas encore pouvoir t'oublier
Mon erreur...
Je sais que c'est mon erreur,
Que ma vie est devenue comme les feuilles mortes
Mon erreur, c'est que les années ont passé en vain
Ton erreur, c'est d'être devenu faux
Ton erreur, c'est ton erreur...
Les jours passaient, je vagabondais sans but
Les nuits étaient pleines de jeunesse, je passais des nuits blanches
Les vieux souvenirs piquent mon cœur
A qui puis-je raconter la douleur de ce parfum délicieux?
Ta souffrance a disparu de mon âme
De ma pensée, de chaque instant de ma vie
Je t'ai aimé plus que tout au monde
Tu as brûlé mon âme de l'intérieur
En me condamnant au feu
Mon erreur, c'est de t'avoir cru proche
Mon erreur, c'est de t'avoir aimé plus que tout
Mon erreur, c'est de ne pas encore pouvoir t'oublier
Mon erreur...
Je sais que c'est mon erreur,
Que ma vie est devenue comme les feuilles mortes
Mon erreur, c'est que les années ont passé en vain
Ton erreur, c'est d'être devenu faux
Ton erreur, c'est ton erreur...